山居四适 酌酒

山禽唤觉不成眠,兴若长鲸吸百川。
满酌甆瓯当金盏,陶然便作酒中仙。

译文

收起展开
山禽的啼鸣将我唤醒,再也无法安睡,酒兴浓烈得如同巨鲸吞吸百川之水。
我把粗瓷酒碗斟得满满,权且当作名贵的金杯,酣然悠然间便成了逍遥自在的酒中仙。

注释

收起展开
  • 长鲸吸百川化用杜甫《饮中八仙歌》“饮如长鲸吸百川”句意,用来形容酒兴极浓、酒量极大。
  • 甆瓯粗瓷制成的酒碗,“甆”是“瓷”的异体字,代指朴素简陋的日常酒器。
  • 金盏黄金打造的名贵酒杯,这里代指世俗认知中华贵的酒具。
  • 陶然酣畅舒适、悠然自得的状态。

赏析

收起展开
这首七言小诗以白描手法写山居饮酒的快意,全无贬谪失意的愁苦,尽显诗人洒落旷达的人格底色。

诗中化用杜甫咏酒的典故妥帖自然,毫无斧凿痕迹,将山野隐居的朴素日常写得极具浪漫色彩:哪怕没有名贵酒具,只用粗瓷碗盛酒,也能获得超越世俗富贵的逍遥意趣,正是诗人不以境遇得失扰怀的精神写照。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣李纲罢相退居福建山间时所作,属于《山居四适》组诗的第一篇,其余三首分别为《煎茶》《焚香》《鼓琴》,共同记录了他隐居乡野的日常闲趣。

李纲一生力主抗金,多次遭到主和派的排挤贬谪,仕途失意退居之后,他并未陷入愁苦颓丧,反而从平凡的山居生活中发掘出超脱世俗的快意,写下了不少尽显旷达襟怀的闲适作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: