山居四适 烹茶

安眠饱食更何求,只欠云腴茗一瓯。
龙凤不须夸北苑,枪旗且与试中州。

译文

收起展开
睡得安稳吃得饱足还有什么可奢求的,只缺一杯如云脂般鲜润的好茶。
不必去夸赞北苑出产的龙凤贡茶有多名贵,姑且就来试烹中州本地的初春新茶。

注释

收起展开
  • 云腴古人对好茶的美称,“腴”本指肥美,这里用来形容茶叶鲜润醇厚的质感。
  • 瓯小型浅腹的茶盏,是宋代民间饮茶最常用的器具。
  • 龙凤指龙凤团茶,是宋代顶级贡茶,茶饼表面印有龙凤纹样,价值不菲。
  • 北苑宋代著名皇家贡茶产地,位于今福建建瓯一带,所产龙凤团茶名动朝野。
  • 枪旗宋代对初春新茶的别称,刚抽出的细尖茶芽像枪,旁侧初展的嫩叶像旗,故称枪旗。
  • 中州古地区名,这里指作者退居闲游的中原腹地一带。

赏析

收起展开
这首诗完全没有宋代茶诗常见的堆砌典故的习气,开篇直抒胸臆,把山居生活知足常乐的心态写得平实动人,没有半点矫揉造作的痕迹。

后两句跳出了当时世人追捧北苑贡茶的世俗成见,不慕皇家贡品的名贵,只以手边寻常新茶为乐,恰恰暗合了作者退居之后看淡朝堂功名、安享日常闲趣的旷达心境,语浅而意深,把烹茶这件小事写出了冲淡从容的气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李纲屡遭主和派排挤、罢相退居山间时所作,属于《山居四适》组诗的第四篇,其余三首分别对应焚香、酌酒、读书三件山居雅事。

李纲一生以收复中原为己任,却多次被贬远离朝堂,这首写烹茶的小诗,正是他在脱离政务纷争的闲居生活中,安顿内心、寄寓闲情的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: