山居四适 焚香

假榻禅房夜寂然,瓦炉石饼爇龙涎。
霏微缥缈根尘际,吸引方知鼻观圆。

译文

收起展开
我暂在禅房借榻休憩,深夜四下一片寂然,瓦炉中点上香饼,焚的是名贵的龙涎香。
烟气霏微缥缈,流转在世俗尘缘的边界,深深吸纳之时才体悟到鼻观通彻的圆融妙境。

注释

收起展开
  • 假榻临时借住、安歇的床榻,此处指借宿在禅院之中。
  • 爇点燃、焚烧,是古代对燃香动作的雅称。
  • 龙涎即龙涎香,古代极为名贵的香料,本是抹香鲸的分泌物,宋代多从海外传入。
  • 根尘佛教术语,'根'指眼、耳等六根感知器官,'尘'指色、声等六尘外境,此处代指世俗尘缘的边界。
  • 鼻观佛教术语,又称鼻识,此处指通过嗅觉体验观照禅理、心神通彻的境界。

赏析

收起展开
这首小诗将日常焚香的寻常小事写得清逸出尘,开篇先铺陈禅房深夜万籁俱寂的氛围,为焚香雅事铺垫出完全脱离世俗喧嚣的底色,没有多余的修饰便把读者带入安闲松弛的情境之中。

诗人没有刻意描摹香气的浓艳,反而抓住烟气缥缈的朦胧质感,把普通的嗅觉体验和佛理禅思自然融合,从感官的享受上升到精神圆融的妙境,也暗合了诗人仕途受挫之后,放下朝堂纷争、安住当下的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李纲罢相退居福建山林时所作,属于《山居四适》组诗的第一篇,其余三首分别为咏煮茶、鼓琴、酌酒的作品。

当时李纲因坚持抗金主张遭到主和派排挤,远离朝堂纷争,在禅居闲居中寻求内心的安宁,将日常焚香视为山居四大闲适乐事之首,写下这组充满禅意的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: