山居四卉 鸡冠

昂然璀璨绕阶除,端似群雄领众雏。
只有一冠无别德,谁云鲁国固多儒。

译文

收起展开
鸡冠花昂扬挺拔、光彩明丽地环绕在台阶四周,端正的仪态就像群雄率领着一众后辈。
它头顶仅有一枚花冠并无其他过人特质,谁能说鲁国本来就多出迂腐的儒生呢?

注释

收起展开
  • 阶除台阶,庭院的阶沿。
  • 众雏众多幼辈,此处用来比喻簇拥在主花周边的其他花株。
  • 一冠双关语,既指鸡冠花顶端的肉质花冠,也暗指古代士大夫所戴的冠帽。
  • 鲁国固多儒化用典故,鲁国是孔子的故乡,素来以儒生众多闻名,此处诗人反用典故出新意。

赏析

收起展开
本诗是典型的托物言志咏物诗,没有局限于描摹鸡冠花的颜色外形,而是以拟人化的手法赋予花卉鲜明的人格特质。

前两句先写鸡冠花的生长姿态与整体气韵,用“群雄领众雏”的比喻,把花株簇拥、花冠高耸的形态写得极有气势,跳出了普通咏鸡冠花只摹写红色的俗套。后两句翻进一层,巧用双关与典故,将“冠”的花冠之意与冠冕、冠首之意打通,以反问句翻“鲁国多儒”的旧案,暗含诗人不尚虚声、重实际能力的人格取向,咏物而不滞于物,寄托深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年抗金名臣李纲退居闲地时期的作品,属于其《山居四卉》组诗中的一篇,同组诗作分别吟咏鸡冠、酴醾、萱草、芙蓉四种山居常见花卉。

李纲一生力主抗金,屡遭主和派排挤贬谪,退居期间多以咏物诗寄托自身情志,这首咏鸡冠花的小诗便是借花卉形象抒怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: