山居四卉 槿

步屧秋风见蕣华,疏篱灼灼绕田家。
朝开暮落君休笑,纵使多时终委沙。

译文

收起展开
漫步在秋风里撞见盛放的木槿花,疏篱边明艳繁盛的花枝环绕着乡野田家。
你不要嘲笑木槿朝开暮落花期短促,就算是花开得再久,最终也终归凋落掩埋在沙土之中。

注释

收起展开
  • 步屧原指木底鞋,这里代指漫步、行走。
  • 蕣华蕣即木槿,蕣华就是木槿花的古称,木槿花有朝开暮落的特性。
  • 灼灼形容花朵明艳繁盛、光彩照人的样子。
  • 委沙委指坠落、散落,这里指花朵最终凋落,掩埋在沙土尘土之中。

赏析

收起展开
这首咏物小诗一反传统文人嗟叹木槿花期短促的俗套立意,跳出了伤春悲秋的固有创作窠臼。

诗人没有为木槿朝开暮落的特性惋惜,反而以通透的思辨指出,世间万物无论存续时间长短,最终都将归于尘土,完全不必以寿命长短作为评判事物价值的标准,暗含了诗人历经大起大落之后旷达超脱的人生襟怀,也藏着对世俗追名逐利、妄图长久占有世间事物心态的淡淡嘲讽,说理通透而毫无说教感,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋抗金名臣李纲创作的《山居四卉》组诗中的一首,组诗共四首,分别吟咏木槿、黄菊、萱草、蜀葵四种常见的乡野花卉。

当时李纲因坚持抗金主张遭到主和派势力排挤,被罢去相位退居乡野,远离朝堂纷争的他日常流连于田园风物之间,借咏叹常见花木抒发自己历经宦海沉浮后的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: