蜜蜂

秋风淅淅桂花香,花底山蜂采掇忙。
但得蜜成功用足,不辞辛苦与君尝。

译文

收起展开
秋风淅淅吹拂送来阵阵桂花的甜香,桂树底下的山蜂正来来往往采花奔忙。
只要酿成蜂蜜之后它的功效作用完备,便全然不推辞辛劳,要把甘甜奉献给人们品尝。

注释

收起展开
  • 淅淅形容轻柔细碎的风声。
  • 采掇采摘拾取,这里指蜜蜂往来穿梭采集花蜜。
  • 功用足指蜂蜜完全酿成,它的食用、药用功效都已经完备。
  • 辞推辞、躲避。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,前两句以白描手法勾勒出秋日桂香漫溢、蜂群奔忙的鲜活画面,场景清新自然,毫无雕琢痕迹。

全诗最出彩的地方是跳出了传统咏蜂诗只写蜂群辛劳的浅层表达,后两句直接点出蜜蜂不辞辛苦只为奉献甜美的品格,实则是诗人自我人格的投射:李纲一生为抗金大业奔走,哪怕屡遭构陷、仕途坎坷,也始终愿意为家国苍生倾尽心力,全诗物我合一,格调高远,没有空泛的抒情,却将奉献的赤诚之心展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲的咏物代表作之一,创作于他辗转地方任职期间。

当时李纲虽因坚持抗金屡遭主和派排挤贬谪,却始终不改忧国忧民的本心,在乡居或赴任途中见到秋日山蜂采花酿蜜的场景,心有所感便写下这首托物言志的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: