胡笳十八拍 第一拍

四海十年不解兵,朝降夕叛幽蓟城。
杀气南行动天轴,犬戎也复临咸京。
铁马长鸣不知数,虏骑凭陵杂风雨。
自是君王未备知,一生长恨奈何许。

译文

收起展开
天下十年来战乱从未止息,幽蓟边地的城池朝降夕叛局势动荡不安。
南下的杀伐之气撼动了天地枢纽,外族铁骑又一次兵临都城之下。
披甲战马长鸣不止不计其数,敌军骑兵恃强侵凌,来势如同风雨交加。
只可惜君王事先未能知晓防备,这一生的绵长遗恨又能向何处诉说。

注释

收起展开
  • 幽蓟古幽州、蓟州一带,即今北京、天津及河北北部地区,北宋末年是宋金交战的前沿地带。
  • 天轴古人想象中天体运转的枢纽,此处代指天地。
  • 犬戎古代西北的少数民族,此处代指入侵中原的金兵。
  • 咸京即咸阳,曾是秦朝都城,此处代指北宋都城汴京。
  • 凭陵恃势侵凌、进逼。

赏析

收起展开
这首集杜诗看似全部化用杜甫成句,却编排得浑然天成,毫无拼凑痕迹,完整呈现了从边地叛乱到都城沦陷、敌军肆虐、遗恨无穷的完整战乱叙事脉络。

诗人以唐代安史之乱的丧乱图景,精准对应了北宋末年靖康之变的惨痛现实,将杜甫原作中的忧国忧民情怀,与自己作为抗金名臣的家国悲愤融为一体,情感沉郁顿挫,风格苍凉悲壮,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首作品是南宋抗金名臣李纲的集杜诗,创作于宋室南渡之后的战乱时期。

李纲素来推崇杜甫忧国忧民的情怀,他将杜甫诗作中描写安史之乱丧乱景象的诗句重新编排为《胡笳十八拍》组诗,借汉末战乱的历史镜像,映射靖康之变后中原沦陷、金兵肆虐的现实,寄托自己的家国之痛与恢复中原的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: