胡笳十八拍·第四拍

筋干精坚胡马骄,猛蛟突兽纷腾逃。
春寒野阴风景暮,尘埃不见咸阳桥。
中原格斗且未归,陇山萧瑟秋云高。
安得壮士兮守四方,一豁明主正郁陶。

译文

收起展开
良弓强劲精良胡马骄纵横行,凶猛的蛟龙奔突的野兽纷纷逃窜。
春日寒冽郊野阴晦天色将晚,漫天尘埃遮蔽了通往咸阳的大桥。
中原战事胶着我尚且无法归去,陇山萧瑟寒凉秋云正高高飘浮。
怎得勇武壮士镇守四方疆土,一扫贤明君主心中郁结的忧思。

注释

收起展开
  • 筋干指强劲精良的良弓,筋为弓的附属部件,干为弓的主干制作材料。
  • 胡马骄指北方胡地的战马骄纵横行,此处代指金兵大举入寇的嚣张态势。
  • 咸阳桥即西渭桥,在长安西北咸阳门外,是唐代通往西域的要道,此处代指中原通往北方的交通要道。
  • 陇山地处今甘肃、陕西交界一带,是古代关中地区的西部重要屏障。
  • 郁陶指忧思郁结、愤懑难舒的精神状态。

赏析

收起展开
本诗作为集句诗,毫无生硬拼凑的痕迹,将不同出处的诗句熔铸为统一的艺术整体,沉郁苍凉的风格与杜甫原作一脉相承。

全诗前半部分铺写金兵南下、中原乱离的动荡图景,将胡骑横行、尘蔽通衢的乱世乱象刻画得极具画面感,后半部分直抒胸臆,喊出了时代背景下有志之士共同的抗金诉求,既饱含家国沦丧的深痛,又充满昂扬的报国之志,是李纲爱国诗作的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名臣李纲的集句组诗《胡笳十八拍》的第四篇,创作于南宋建炎年间,正值靖康之变后宋金南北对峙的动荡时期。

李纲素来推崇杜甫忧国忧民的诗作,这组《胡笳十八拍》多截取杜甫诗句连缀成篇,借蔡文姬身陷胡地的遭际,寄寓自身对中原沦陷、故土难收的沉痛感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: