胡笳十八拍 第五拍

汉家离宫三十六,缓歌慢舞凝丝竹。
铁骑突出刀枪鸣,惊破霓裳羽衣曲。
明眸皓齿今何在,细柳青蒲为谁绿。
桃花依旧笑春风,风动落花红蔌蔌。

译文

收起展开
昔日汉室的离宫多达三十六座,宫中之人缓歌慢舞,舞态与丝竹乐声完全交融。
骤然间精锐铁骑奔突而至,刀枪鸣响的杀伐声,惊断了《霓裳羽衣曲》的醉梦。
那些明眸亮齿的旧时佳人如今身在何处,河畔的细柳青青蒲草泛绿又是为谁而生?
只有桃花还像往年一样在春风里恣意盛放,晚风拂过,片片红花簌簌飘落满地。

注释

收起展开
  • 胡笳十八拍乐府琴曲名,相传为汉末蔡文姬所作,共十八章,抒发乱离中身世飘零的哀痛,后世多有同题拟作。
  • 凝丝竹指歌舞的节奏与弦乐、管乐的旋律完全契合,融为一体。
  • 铁骑披挂铁甲的精锐骑兵,这里代指南侵的金兵。
  • 霓裳羽衣曲唐代著名宫廷乐舞曲,相传为唐玄宗所作,是盛唐宫廷繁华的标志性符号。
  • 明眸皓齿明亮的眼睛,洁白的牙齿,代指容貌绝美的宫中妃嫔或旧时佳人。
  • 红蔌蔌形容红花纷纷飘落的样子。

赏析

收起展开
这是一篇艺术水准极高的集句诗,所有诗句均取自骆宾王、白居易、杜甫、崔护等唐代不同诗人的经典作品,却毫无拼凑生硬之感,连缀起来脉络贯通,意境浑然天成。

全诗以乱离前后的巨大反差为核心脉络,开篇铺陈昔日宫廷的奢靡繁华,次句陡然转入战乱爆发的惊心动魄,后四句以明媚春色反衬人事全非的荒凉落寞,把家国覆亡之后的黍离之悲抒发得沉挚动人。

作为南宋士大夫的抒怀之作,它跳出了旧题《胡笳十八拍》仅抒发个人身世之悲的局限,将个体遭际与整个时代的家国劫难绑定,赋予了这一古题全新的思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年抗金名相李纲的集句组诗《胡笳十八拍》中的第五篇。

靖康之变后北宋灭亡,李纲被主和派排挤罢相,辗转流寓江南,他追慕蔡文姬在汉末乱离中的身世遭际,又结合自身亲历的家国沦丧之痛,汇集唐代诸家的经典诗句连缀成这组作品,借古题写属于两宋之交的时代悲慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: