胡笳十八拍 第十四拍

大麦干枯小麦黄,问谁腰镰胡与羌。
汉家战士三十万,此岂有意仍腾骧。
安得突骑只五千,长驱东胡胡走藏。
近静潼关扫蝼蚁,为留猛士守未央。

译文

收起展开
大麦已经干枯小麦一片焦黄,试问是谁腰间别着镰刀在劫掠的正是胡羌。
我堂堂大宋原有三十万精锐战士,
哪里能容忍敌寇还在这里肆意纵横驰骋。
怎得拥有五千名骁勇的精锐骑兵,长驱直入攻打东胡敌寇就会仓皇逃窜躲藏。很快平定潼关关隘扫平那些蝼蚁般的贼寇,特意留下忠勇的猛士镇守都城护卫朝堂。

注释

收起展开
  • 腰镰腰间佩戴镰刀,这里代指异族入侵者劫掠百姓庄稼的行为。
  • 胡与羌古代对西北周边少数民族的称呼,这里代指入侵中原的金兵。
  • 腾骧原指骏马昂首奔腾,这里代指敌寇肆意横行、气焰嚣张。
  • 突骑骁勇善战的精锐骑兵部队。
  • 潼关古代关中地区的重要关隘,地处今陕西潼关县北,历来是兵家必争之地。
  • 未央汉代的著名宫殿未央宫,这里代指宋朝的都城宫阙与中原故土。

赏析

收起展开
这首集句诗虽然全部化用杜甫的成句,却衔接自然、浑然天成,完全没有拼凑割裂的痕迹,完美承接了杜诗沉郁顿挫的艺术风格。

开篇两句直接勾勒出战乱之后中原大地农事荒废、异族劫掠的残破图景,满含对沦陷区百姓的深切同情。中间四句笔锋陡然一转,从对现实的沉痛转向对强军破敌的热切渴望,气势雄健昂扬,尽显主战派的刚健风骨。收尾两句落点于平定叛乱之后固守家国的愿景,将诗人以天下为己任的报国情怀展现得淋漓尽致,是宋代集句诗中不可多得的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派名臣李纲创作的集句作品,全部截取杜甫诗作中的现成诗句连缀而成,是其《胡笳十八拍》组诗的第十四首。

当时宋室南渡,中原故土被金兵侵占,战乱频仍,百姓流离失所。李纲借蔡文姬《胡笳十八拍》的旧题,依托杜诗沉郁的家国情怀,抒发自己渴望收复失地、安定社稷的政治抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: