次韵渊明读山海经

李纲 · 宋代 · 律诗

清霜落乔木,翠色飒以疏。
而我正卧病,萧然寓精庐。
起坐无与欢,散帙聊观书。
心游千载间,超诣非舟车。
更酌一杯酒,荐此果与蔬。
缅怀陶渊明,雅志与我俱。
还看枕间屏,乃是归来图。
古人不予欺,岁暮将何如。

译文

收起
清冷的秋霜落在高大的乔木上,苍翠的枝叶在秋风中变得稀疏。
而我此刻正卧病在床,寂寥地寄居在简陋的书斋之中。
起身闲坐没有可以同欢的友人,便打开书卷姑且翻阅典籍。
心神遨游在千年的时光之中,这种超然的境界绝非舟车所能抵达。
再斟上一杯淡酒,摆上这些鲜果与菜蔬作为佐餐。
遥想当年的陶渊明,高雅的志趣和我完全相同。
转头看向枕边的屏风,上面绘的正是陶渊明《归去来兮辞》的意境图。
古人从来不会欺骗我,时至岁暮我的归宿又将去往何方。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和原作的韵脚次序来创作诗歌。
  • 飒以疏指草木被秋风吹拂后枝叶凋零、变得稀疏的样子。
  • 精庐这里指简陋的书斋、居所。
  • 散帙打开书卷,帙是古代包书的布套。
  • 超诣指心神所达到的超然高远的境界。
  • 摆放、陈设,这里指将果蔬摆出来佐酒。
  • 归来图指以陶渊明《归去来兮辞》为主题的绘画作品。

赏析

展开
这首诗整体风格冲淡平和,深得陶渊明田园诗的神髓,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人闲居心境的自然流露。

全诗从秋日萧疏的景物写起,层层铺陈自己卧病闲居、观书饮酒的日常状态,自然而然引出对陶渊明的仰慕,点明二人雅志相通的核心主旨。末尾以“岁暮将何如”的设问收束,在恬淡的表象之下,暗藏着诗人壮志难酬、前路迷茫的沉郁情绪,将追慕古人与自我抒怀融为一体,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋抗金名相李纲的次韵作品,收录于其文集《梁溪集》中。

南宋初年李纲因力主抗金,遭到主和派的排挤构陷,被迫罢相退居乡野,闲居期间他十分推崇陶渊明的高洁品格与归隐志趣,便追和陶渊明《读山海经》组诗的韵脚,写下了这篇抒怀之作。