梁谿八咏 中隐堂

不在山林不市朝,且将图史当渔樵。
桂花想见秋来盛,香满西风取次飘。

译文

收起展开
既不栖身山林避世隐居,也不奔走朝堂混迹世俗,姑且把阅览图书史籍当作渔樵耕读的隐居乐事。
料想秋意渐深之时堂前的桂花定然开得繁盛,馥郁的花香顺着秋风次第飘散到各处。

注释

收起展开
  • 市朝集市与朝堂,代指喧嚣的世俗官场。
  • 图史图书与经史典籍。
  • 渔樵打鱼砍柴,代指山野隐居的生活。
  • 取次依次、次第,这里形容香气随性飘散的状态。

赏析

收起展开
这首诗精准诠释了传统文人推崇的“中隐”理想境界,跳出了“小隐隐于山林,大隐隐于朝堂”的二元对立,构建出一种不偏不倚、从容自适的闲居状态。

全诗语言冲淡平和,没有刻意宣泄宦海沉浮的愤懑,反而以秋风桂香的清雅意象,烘托出诗人历经风波之后归于平和的心境,尽显一代名臣退居时的从容冲淡气度。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣李纲晚年罢相退居江苏无锡梁溪时期的作品。

李纲一生力主抗金,屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居梁溪后营建了中隐堂等居所,写下《梁谿八咏》组诗,共八首分别吟咏当地八处景观,这首是专咏中隐堂的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: