梁谿八咏 棣华堂

兄弟埙篪人所推,棣华堂里远相思。
艰难世路风霜急,正是鹡鸰原上时。

译文

收起展开
兄弟二人和睦相和素来被世人推崇,身在棣华堂中遥寄对彼此的深切思念。
如今世道艰难前路风霜骤急,正是兄弟应当患难与共、彼此扶持的时刻。

注释

收起展开
  • 埙篪古代两种传统乐器,埙为土制吹奏乐器,篪为竹制管乐器,二者合奏时声音和谐相应,后世常用以代指兄弟和睦融洽。
  • 棣华棣指棠棣树,华即花,出自《诗经·小雅·常棣》,该篇专门歌咏兄弟之间的深厚情谊,后世便以棣华代指兄弟之情。
  • 鹡鸰原出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,鹡鸰是一种水鸟,离水落在原野上就会飞鸣呼求同类相助,后世以此指代兄弟在患难之时彼此扶持。

赏析

收起展开
这首诗用典极为贴切自然,全诗化用《诗经》中歌咏兄弟情谊的经典意象,没有丝毫堆砌生硬之感,开篇先点出兄弟素来和睦的人伦底色,再落脚到棣华堂的相思主题,起笔平稳温厚。

后两句跳出了普通咏叹兄弟情的狭小格局,将私人情谊和南宋初年风雨飘摇的时代背景绑定,把普通的兄弟相思升华为乱世之中共赴危难的期许,既符合李纲主战派名臣的身份气度,也让整首诗的情感分量远超过一般的应酬咏怀之作,沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋抗金名臣李纲的组诗《梁谿八咏》中的一篇,梁谿即无锡梁溪,是李纲晚年罢相退居的寓所所在地。

两宋之交时局动荡,李纲宦海沉浮屡遭贬谪,闲居期间他为寓所内的八处标志性建筑分别题诗,棣华堂是专门用以感念兄弟情谊的堂室,这首诗正是他结合乱世遭际抒发兄弟同甘共苦心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: