梁谿八咏 怡亭

缥缈危亭枕曲池,红妆翠羽自参差。
晚凉小饮谁同醉,定把圆荷当屈巵。

译文

收起展开
高耸缥缈的怡亭依偎着曲折的池塘,红花翠叶高低错落,景致天然。
傍晚凉意初生时我小酌消遣,即便无人同醉,也要把圆圆的荷叶当作酒杯畅饮。

注释

收起展开
  • 缥缈形容亭台高远隐约、似在云间的样子。
  • 危亭高亭,危字在这里是高耸的意思。
  • 红妆翠羽以女子的红妆、翠饰为喻,代指池塘边盛放的红花与鲜绿的草木花叶。
  • 屈巵古代的一种弧形酒器,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
全诗以清浅灵动的笔触勾勒出怡亭周遭的清幽景致,开篇两句写亭台高踞、曲池环绕、花木参差的画面,视觉层次分明,尽显江南园林的雅致意趣。

后两句由景及人,不落俗套地写出了诗人独酌的旷达情怀,即便没有友人相伴同醉,也要取荷叶为杯尽享闲趣,将传统文人雅集的意趣转化为独属于自己的悠然心境,全无遭贬的颓丧之气,尽显作者刚正旷达的人格底色。

创作背景

收起展开
北宋末年,李纲因力主抗金遭到主和派排挤,罢相后寓居江苏无锡梁溪一带,营建私家园林,写下《梁谿八咏》组诗,分别歌咏居所周边的八处亭台胜景,《怡亭》是其中的一首。

诗人此时脱离了朝堂的纷争,得以徜徉山水之间,这首诗正是他闲居时期日常雅趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: