推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
梁谿八咏 濯缨亭
梁谿八咏 濯缨亭
李纲
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
画栋飞檐俯碧流,何时归去舣扁舟。
不须更把尘缨濯,直取冠裳裂即休。
译文
收起
展开
雕梁画栋、飞檐翘角的亭子俯瞰着澄澈的碧水,我什么时候才能驾着一叶扁舟停泊在此归隐。
根本不需要再去清洗沾染了尘俗的冠带,索性直接把这身官服撕裂,才算是真正的解脱。
纠错
注释
收起
展开
梁谿
亦作梁溪,位于今江苏无锡,古代著名水景胜地,也是李纲晚年退居的寓所所在地。
濯缨亭
梁溪畔的亭台名,取名自《孟子》所载古歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原本寓意超脱世俗、避世归隐。
舣扁舟
舣指船靠岸停泊,意为驾着一叶小船停靠在岸边。
尘缨
缨是古代帽子上的系带,尘缨指被尘世俗事、官场应酬所沾染的冠带,代指世俗的牵绊。
冠裳
原指古代官员的礼服,这里代指官职、官场身份。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最巧妙的艺术特色是反用传统“濯缨”的典故,跳出了历来濯缨诗仅表达洗去尘俗、洁身自好的常规立意。
传统的濯缨意象核心是清洗冠缨上的尘垢,保留冠缨本身,象征士人虽处浊世仍可自持操守,而李纲却更进一步提出连冠裳都要直接撕裂,彻底抛弃官场身份,把自己被排挤之后积压的愤懑情绪抒发得酣畅淋漓。全诗语言爽利决绝,没有丝毫拖泥带水的犹豫,既体现出诗人对黑暗朝政的彻底失望,也暗含着他不愿与奸佞同流合污的刚直品格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李纲晚年罢相退居无锡梁溪时期所作,属于《梁谿八咏》组诗系列。梁溪位于今江苏无锡,是李纲罢闲后长期寓居的处所,他曾在居所周边营建多处亭台景观,逐一题咏以抒怀。
当时南宋朝廷偏安一隅,主和派势力猖獗,李纲作为力主北伐的主战领袖屡遭构陷排挤,壮志难酬的他便借咏写本地风物,抒发自己对污浊官场的厌弃与渴望归隐的心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29