和渊明归田园居六首·其五

每爱贺知章,勅赐鉴湖曲。
而我不须多,数顷亦已足。
世故俛仰间,反覆若棋局。
良辰逝莫留,胜游当秉烛。
明月照芳樽,坐待东方旭。

译文

收起展开
我向来十分仰慕贺知章,承蒙皇帝敕赐得以安居在鉴湖之畔。
而我所求的不需要太多,有几顷田园就已经足够安度余生。
世间世事都在瞬息之间变迁,反复无常就如同棋盘上的局势。
美好时光逝去便无法挽留,快意的游赏应当持烛夜以继日。
明月清辉遍照着盛满美酒的酒杯,我闲坐静候东方天际的朝阳升起。

注释

收起展开
  • 勅赐即敕赐,指皇帝下诏书赏赐。
  • 鉴湖曲鉴湖之畔,鉴湖在今浙江绍兴,贺知章晚年辞官后曾获唐玄宗敕赐镜湖(即鉴湖)一角作为归隐之地。
  • 俛仰同“俯仰”,形容时间短暂,瞬息之间。
  • 秉烛手持蜡烛,指夜以继日地游赏,出自古乐府“昼短苦夜长,何不秉烛游”。
  • 芳樽精致的酒器,这里代指盛满美酒的酒杯。

赏析

收起展开
这首诗以贺知章的归隐典故起笔,开篇就直接点明了诗人的人生志趣,不追求厚赐广田,只愿有容身的田园便足以自足,与陶渊明淡泊名利的田园思想遥相呼应。

诗中以棋局喻世事变幻无常,极为贴切生动,道尽了诗人亲历宦海沉浮之后对世俗纷争的看透,随后引出惜时行乐、尽享田园闲趣的人生态度。全诗语言质朴冲淡,全无雕琢痕迹,在平和的字句背后藏着诗人历经风波之后归于旷达的心境,是宋代文人追和陶诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首组诗是南宋名臣李纲晚年罢相闲居时期的作品。

李纲一生力主抗金,却屡遭主和派排挤贬谪,退居乡野期间他十分推崇陶渊明的田园志趣,于是追和陶渊明《归园田居》原韵创作了六首诗作,此为第五首,集中抒发了他厌倦宦海风波、向往田园归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: