客饷新橙有感

湖外新橙也自黄,故人相赠解包香。
捣虀正鲙双鱼美,荐酒聊持一瓣尝。
湛岘旧栽千树橘,洞庭初落满林霜。
木奴供给何须道,怅望东吴云水乡。

译文

收起展开
湖外产地的新橙已经自然熟黄,老友远道相赠,拆开包裹便满室生香。
捣好细碎的腌菜,配上切好的鲜鱼滋味正美,佐酒之时姑且拿一瓣新橙浅尝。
想起昔日湛岘山下曾栽种千棵橘树,洞庭湖畔此刻该已是霜落满林橙黄橘香。
橘树的产出供给本就不必多说,我怅然遥望那东吴烟水茫茫的故乡。

注释

收起展开
  • 客饷客人馈赠,饷本义为送饭,此处指赠送礼物。
  • 捣虀捣制细碎的腌菜或调味菜末,虀通“齑”。
  • 鲙双鱼把鲜鱼切成细片食用,鲙通“脍”,指切细的肉。
  • 湛岘山名,在今江苏境内,相传三国吴人曾在此广种橘树。
  • 木奴橘树的别称,三国时李衡种橘千株,称其为“木奴”,可养家糊口。

赏析

收起展开
这首诗以新橙为核心意象,由物及情,层层转进,毫无滞涩之感。

开篇先写新橙的来历与香气,平实自然,颔联将尝橙与饮酒食脍的日常雅事结合,极富生活气息。颈联用两个种橘的典故暗合新橙橘属的属性,顺势引出江南故土的记忆,尾联收束到怀乡的主旨,“怅望”二字将诗人漂泊异乡、神驰故里的怅惘情绪写得沉挚动人,全诗用典贴切,情感真挚,毫无咏物诗常见的堆砌之弊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲的旅居抒怀之作。

李纲一生力主抗金,屡遭贬谪,这首诗作于他远离江南故土、旅居两湖地区期间,彼时收到友人馈赠的江南新橙,触发了他对旧居与过往岁月的深切思念,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: