和渊明拟古九首·其四

弃置帝王宅,乃欲保一隅。
一隅岂易保,巨盗连荆舒。
眷言浙江西,有我先人庐。
兵火偶不到,聚族于焉居。
羁束未得归,田园日将芜。
江边畏群盗,岁暮当何如。

译文

收起展开
抛弃了本应据守的帝王都城,只想保全东南的一处偏安角落。
区区一隅之地哪里容易守住,猖獗的盗寇已经连兵占据了荆舒一带。
我心中惦念着浙西故土,那里有我祖辈留下的旧居。
所幸那里暂时还没遭到战火波及,全族老小都聚居在那里。
我如今被事务牵绊无法归去,家中的田园眼看就要日渐荒芜。
江边一带如今群盗横行令人忧惧,到了岁末时局又会变成什么样子?

注释

收起展开
  • 帝王宅指北宋都城汴京,是帝王立国的根基重地。
  • 一隅指东南偏安的狭小区域。
  • 荆舒古地域名,指代今湖北、安徽中南部一带,是当时长江中游的战略要地。
  • 眷言眷念、挂念,“言”是句首助词,无实际语义。
  • 于焉居在此居住,“焉”是指示代词,指代前文所说的先人旧居之地。
  • 羁束被事务或身份束缚,无法脱身自由行动。

赏析

收起展开
这首诗继承了陶渊明《拟古》组诗古朴沉挚的风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以真情实感动人。开篇直接点破朝廷放弃中原、谋求偏安的懦弱国策,紧接着点明偏安一隅也绝难守住的残酷现实,立意警策,尽显爱国政治家的远见卓识。

诗作后半部分由对国事的忧虑转向对自身家事的牵挂,对故居的惦念、对田园荒芜的担忧,都从平实的字句中自然流出,最后以诘问时局的感慨收束,将个人身世飘零的叹惋和家国危亡的忧思完全交织在一起,情感厚重沉郁,字字都从肺腑中流出,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时宋高宗赵构放弃中原故土南渡,朝廷内部主和派占据上风,一味谋求偏安东南,完全无意收复中原失地。

作为坚定主战派的李纲,此时屡遭主和派排挤,羁留异乡无法返回浙西故居,目睹金兵与各地割据势力接连进犯长江流域,时局动荡危殆,于是追和陶渊明《拟古九首》的旧题,写下这组咏怀诗,本篇即为其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: