和渊明拟古九首·其八

结发慕古人,绝俗期远游。
如登太山顶,志气小九州。
古今会迁变,万壑无停流。
向来富贵者,累累但荒丘。
汉唐已磨灭,况复秦与周。
惟余节义士,可向编简求。

译文

收起展开
我自年少束发时就仰慕古代贤士,决心超脱世俗,期许着高远的人生追求。
就像登上泰山的顶峰,胸中的浩然志气足以俯瞰九州,视天地格局为渺小。
古往今来世事总在不断变迁,世间万千沟壑的流水从来不会片刻停留。
往昔那些坐拥荣华富贵的人,如今剩下的不过是一座座相连的荒坟土丘。
强盛的汉唐王朝如今都早已湮没无闻,更何况年代更为久远的先秦两周。
只有那些坚守气节与道义的志士,他们的精神才能够在史册中永久存留。

注释

收起展开
  • 结发古代男子成年时束发为髻,这里代指年少年轻的时期。
  • 太山即泰山,五岳之首,这里用来比喻极高的视野与人生格局。
  • 万壑无数的山谷,壑指山沟。
  • 编简指史册典籍,古代在竹简上记事,编连成册,故称编简。

赏析

收起展开
这首诗通篇用比兴层层推进,前半段先写自己年少时的高远志向,以登泰山小九州的意象,托出诗人超越凡俗的胸襟气度,毫无酸腐的文人习气。

后半段笔锋一转,以流水不停、富贵成尘、朝代兴废的历史变迁,反衬出节义精神的永恒价值,没有空泛的说教,全凭意象自然带出结论,沉郁厚重,尽显一代名臣刚正不阿的人生底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年抗金名相李纲的咏怀之作,属于他追和陶渊明《拟古》九首的组诗中的第八篇。

当时李纲因力主抗金遭到投降派排挤,多次被贬谪赋闲,在退居的岁月里他追慕陶渊明的风骨,借拟古的形式抒发自己的人生志向与价值坚守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: