和渊明拟古九首·其九

青松生高冈,无意斧斤采。
岁寒霜霰深,未觉柯叶改。
梁鸿既适吴,管宁亦浮海。
二子得我心,高举不相待。
士生不逢时,命矣何所悔。

译文

收起展开
青翠的青松生长在高高的山冈之上,从来没有想到会被斧头砍伐取用。
到了岁末严寒霜雪漫天的时候,它的枝干叶片也丝毫没有改变苍翠的本色。
东汉高士梁鸿为避祸远走吴地,三国高士管宁也为避乱渡海远赴辽东。
这两位先贤的选择完全契合我的心志,他们超脱世俗高蹈远行根本不会迟疑等待。
士人活在世上如果生不逢时,这就是命中注定的事,又有什么可悔恨的呢?

注释

收起展开
  • 斧斤泛指斧头类的伐木工具,这里代指砍伐。
  • 霜霰霰是空中降落的小冰粒,霜霰即霜雪,代指极端严寒的天气。
  • 柯叶柯指树枝,柯叶就是树木的枝干和叶片。
  • 梁鸿既适吴梁鸿是东汉著名高士,因作《五噫歌》得罪汉章帝,为避祸携妻子孟光逃到吴地隐居。
  • 管宁亦浮海管宁是三国魏著名高士,东汉末年天下大乱,他为避祸渡海到辽东隐居三十余年。

赏析

收起展开
这首诗以青松起兴,开篇就塑造了孤高坚贞的青松意象,以青松岁寒不凋的特质,象征诗人自身坚守气节、不屈服于恶劣政治环境的品格。

中间两联用梁鸿、管宁两位古代高士的典故,既点明了自己不慕荣利、避世守道的价值取向,也暗含了对当时昏暗朝政的失望。

全诗语言质朴刚健,和陶渊明原作的古淡风格遥相契合,没有刻意雕琢的痕迹,却句句发自肺腑,将诗人身处乱世、守道不移的情志抒发得沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲的咏怀之作,作于他被主和派排挤罢相、退居闲地的时期。

李纲一生力主抗金收复中原,却屡遭投降派构陷,数次被贬,他追和陶渊明的《拟古》组诗,正是借古人古事抒发自己坚守气节、不与世俗同流合污的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: