后重九半月菊始开因思东坡言菊花开日即重阳取酒为之一醉遂和渊明已酉岁九月九日之作

居所地处偏僻，菊花开放得很晚，花期竟落在秋冬交替的时节。
它在寒霜之中开得明艳鲜亮，绝不肯追随蓬草艾草一同凋零。
感慨这节候风物的与众不同，我特意为了这迟开的菊花再次登高。
美玉酒杯里浮着金黄的菊花瓣，我高举酒杯仰望高远的云霄。
天边云气晕染出柔和美好的色泽，赏此佳景哪里需要费神劳形。
世间人情世故倾轧侵夺，人心如同冰炭交杂，时而寒凝时而焦灼。
不如趁着醉意沉沉睡去，其中的滋味实在是和乐舒畅。
哪里还计较饮酒能够延年益寿，姑且在这美好今朝尽情享受欢愉。

• 重九即农历九月初九重阳节，传统有登高赏菊、饮酒避灾的习俗。
• 蓬艾蓬草与艾草，泛指低贱凡俗的杂草。
• 玉觞玉制的酒杯，是对酒杯的美称。
• 金英指金黄色的菊花，是菊花的雅称。
• 层霄层层叠叠的高空，代指高远的云霄。
• 冰炭冰块与炭火，比喻世间对立冲突的纷扰，也指人内心矛盾焦灼的状态。
• 陶陶和乐舒畅、悠然自得的样子。