得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作

叩门的轻响传来，是从故乡梁溪寄来的家书。
打开信封细细品读，漂泊在外的愁怀顿时得到宽慰。
家中的老人孩童，全都平安地安居度日。
家人的样貌历历在目，仿佛我已经回到了自家屋庐。
这封家书无比珍贵，就算万两黄金也难抵其价值。
阔别之后我日夜思念长叹，此刻才仿佛和家人重新相聚。
檐前的喜鹊没有骗我，它之前鸣叫就是在预告喜讯。
我还再三询问随行的仆役，以及附近的乡邻确认消息。
可叹我家中的几位弟弟，天不亮就起身勤勉向学。
身畔左侧是典籍右图是书卷，从心底里热爱治学。
山河辽阔路途阻隔，他们还特意寄来诗作给我。
我反复诵读这些精妙的诗句，着实宽慰了我的思念。
往来的鸿雁翩翩飞过，短暂相聚之后便匆匆分离。
难道没有其他亲友相伴？但都不是我心中所喜的亲近之人。
清寂的夜晚我踏着月色漫步，晴朗的白日我闲看流云。
我没有分远近的偏私之心，只盼家中的佳音能常常传来。
当初我动身离家的时候，正是暮春杜鹃将要啼鸣的时节。
如今已经到了岁末深冬，寒霜冷露纷纷飘零洒落。
我心念着北方的边地沙场，始终牵挂着故都汴京。
整夜我都难以安睡，天下的黎民百姓还没能安宁度日。
我怅然遥望故乡东吴的方向，迎着西风满心感慨。
真希望能化身为一只孤鹤，径直冲上云霄飞回故里。
我会始终端谨恪守言行威仪，只求能保全名节善终。
我们约定到老来重逢的日子，我定会好好爱惜你们。

• 剥啄象声词，指轻轻叩门的声响。
• 梁谿即梁溪，位于今江苏无锡，是李纲的故乡，他晚年定居于此，自号梁溪居士。
• 契阔出自《诗经·邶风·击鼓》，指亲人离散、久别阔别的状态。
• 诸季古时对各位弟弟的尊称。
• 鶗鴂即杜鹃鸟，常在暮春时节啼鸣，古人认为它的鸣叫预示着春光将尽。
• 玉京原指道教传说中天帝居住的仙都，这里代指北宋的都城汴京。
• 黄发代指年老，传说老人长寿则头发由白转黄，是高寿的象征。

这首四言诗深得陶渊明诗作冲淡温厚的神韵，开篇完全以白描手法铺陈收信的场景，没有任何刻意的辞藻雕琢，就把漂泊者收到家书时那种猝不及防的暖意写得真切动人，家常细节满含温情。

诗作没有局限于普通思乡诗的小格局，后半段自然跳出个人的亲友之思，将自身的境遇和乱世背景绑定，“终夕不寐，群生未宁”一句直接点出诗人作为抗金志士，无法安享小家天伦，始终牵挂中原失地与天下苍生的济世情怀，让全诗的立意瞬间得到升华。

全诗严格追和陶渊明《答庞参军》的原韵，情感脉络层层递进：从初得家书的惊喜，到遥念家人的暖意，再到忧怀家国的沉郁，最后以自励守节、期待终老故乡作结，质朴的字句背后满含沉挚的力量，是宋代和陶诗中不可多得的佳作。

这首诗收录于《梁溪先生文集》，是南宋建炎初年李纲的作品。当时李纲力主北伐抗金，遭到主和派朝臣的排挤构陷，被罢去相位辗转旅居在江淮一带，与故乡无锡梁溪的家人久别半载，音讯难通。

某天他忽然收到家中寄来报平安的书信，积压许久的思乡之愁瞬间得到宽慰，便效仿陶渊明《答庞参军》的四言体式与原诗韵脚次序，写下这首寄怀亲友、兼明心志的作品。