次韵叔易四绝句·其二

笑续离骚赋远游,霜寒云梦杳然秋。
何时把钓梁谿上,醉嚼蟹螯吾罢休。

译文

收起展开
我欣然承续《离骚》的高洁情志,追慕屈原远游的旷达意趣,霜寒笼罩云梦古泽,天地间是一片辽远清寂的深秋。
什么时候我能在梁溪岸边持竿垂钓,大醉之后饱食鲜蟹,就此归隐不问俗事,方才罢休。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,严格按照原作的韵脚和用韵次序来创作和诗。
  • 离骚战国楚国诗人屈原的代表作,这里代指屈原不随世俗俯仰的高洁情志。
  • 云梦古代江汉平原一带的巨型湖泽名,后世多用来代指辽阔旷远的湖泽原野。
  • 梁谿即梁溪,位于今江苏无锡,是李纲晚年归隐闲居的处所,他也因此自号梁溪居士。
  • 蟹螯螃蟹前端的钳足,代指鲜蟹,典出《世说新语》毕卓“左手持蟹螯,右手持酒杯”的典故,是古代文人指代旷达隐逸生活的经典意象。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然妥帖,情志旷达洒落,全无贬谪失意的局促愁苦之感。

开篇化用屈原辞赋的经典意象,直接点明自己追慕高洁、不肯屈从世俗的人生取向,次句以深秋云梦的寥廓之境烘托心境的开阔辽远,后两句借毕卓食蟹的典故直抒胸臆,将名臣罢相之后脱略尘务、寄情山水的归隐理想写得真切动人,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,李纲被主和派排挤罢相、闲居无锡梁溪时期。

当时李纲远离朝堂中枢,与友人叔易以诗唱和,依照原作的韵脚次序和诗四首,本首是其中第二首,集中抒发了诗人厌倦宦海风波、向往归隐林泉的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: