次韵叔易四绝句 其三

身闲且作地行仙,谪堕江湖岂偶然。
幸有惠连诗句好,不妨青纸寄新篇。

译文

收起展开
身处于闲暇之时姑且做个悠游世间的地行仙,被贬谪流落江湖哪里是偶然的际遇。
所幸有诗才出众的友人写出绝佳诗句,不妨用精致的青纸誊写好寄来新的诗作篇章。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和作的一种方式,要求所和之诗的韵脚与被和作品的韵脚次序完全一致。
  • 地行仙道教传说中不必飞升天界、可在人间悠游的仙人,常用来比喻闲散安逸、无拘无束的人。
  • 谪堕被贬谪流落,这里暗指自己被罢官离开朝堂的境遇。
  • 惠连指南朝宋诗人谢惠连,谢灵运的族弟,以诗才著称,此处用典称赞友人叔易的诗才出众。
  • 青纸古代常用来誊写珍贵诗文的青色纸张,也代指精美的诗笺。

赏析

收起展开
这首小诗整体风格冲淡平和,没有流露过多的怨怼情绪,反而在旷达的口吻中藏着诗人的人生定力。

开篇两句看似以闲仙自遣,实则“岂偶然”三字暗合了他对自身仕途起落、世事变迁的清醒认知,并未将流落江湖视作完全的失意。后两句巧用谢惠连的典故,既称赞了友人的诗才,也表达了自己在诗文唱和中获得精神慰藉的悠然心境,足见这位抗金名相除了刚正的一面,也有雅致从容的文人襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年李纲被主和派排挤罢去相位之后,流寓江湖期间所作的唱和诗。

李纲作为力主抗金的名臣,仕途屡遭顿挫,此次罢相后他并未完全消沉,反而在与友人的诗文往来中寄托心志,这组次韵绝句便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: