次韵叔易四绝句 其四

初寒一醉万家春,尚有陶翁漉酒巾。
五牧潘葑新酿熟,开樽应忆未归人。

译文

收起展开
初寒时节酣醉一场便觉满室生春,手边还留着效仿陶渊明滤酒所用的葛巾。
五牧、潘葑两地的新酒刚刚酿成,举杯之时你定然会想起我这个尚未归家的人。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,又称步韵,要求完全依照原作的韵脚、用韵次序来创作回应的诗篇。
  • 叔易原诗作者,是李纲的友人,生平事迹已散佚不可详考。
  • 陶翁漉酒巾陶翁指陶渊明,相传他曾取下头上的葛巾过滤刚酿好的酒,滤完之后又重新戴回头上,是表现名士洒脱嗜酒的经典典故。
  • 五牧、潘葑江南一带的古地名,在宋代以出产佳酿闻名。
  • 新酿指刚刚酿造完成的新酒。
  • 开樽打开酒樽,指举杯饮酒。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典贴切自然,没有丝毫生硬堆砌的痕迹,借陶渊明漉酒的典故,点出自己与友人都追慕洒脱名士风度、同有嗜酒雅好的共通志趣。

全诗由酒事生发,从当下初寒醉饮的场景落笔,转而遥想远方友人新酒酿成之时,举杯定会牵挂自己这个羁旅未归之人,将挚友间的深切惦念与乱世中漂泊思归的沉郁情绪融于日常酒事之中,语言浅白质朴,情感却醇厚悠长,很能体现李纲诗作沉挚平和的风格特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是李纲的唱和类作品,收录于其文集《梁溪集》中。

当时李纲正辗转江南处于羁旅状态,收到友人叔易寄来的四首咏酒绝句,便严格依照原诗的韵脚次序依次和作,这是组诗的第四首,借酒事抒发二人的交谊与思归情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: