山居四咏 竹枕

此君劲节傲风霜,高卧尤宜逐客床。
雅制颇同琴可荐,莹肤端与玉争凉。
欲凭幻境成佳梦,故使通中贮秘方。
富贵功名本何有,觉来犹未熟黄粱。

译文

收起展开
青竹带着刚劲的气节傲视风霜,制成竹枕尤其适合我这被贬逐之人的床榻。
它雅致的形制和古琴一样值得陈设荐用,莹润的肌理着实能和美玉比拼清凉。
想要依托它进入幻境做成酣然美梦,特意让中空的枕芯里藏住安睡的秘方。
世间的富贵功名本来就虚无缥缈,梦醒之时黄粱饭都还没有蒸熟。

注释

收起展开
  • 此君竹的专属代称,典出东晋王子猷“何可一日无此君”的典故,后世文人常以“此君”代指竹子。
  • 逐客被贬谪放逐的人,这里是诗人的自指。
  • 雅制雅致的形制,这里指竹枕的做工与样式。
  • 通中指内部贯通的中空结构,竹枕天然中空,此处特指竹枕的枕芯形态。
  • 黄粱即黄粱梦典故,出自唐代沈既济《枕中记》,比喻虚幻短暂、转瞬成空的人世功名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志作品,看似通篇吟咏竹枕,实则处处将竹的品格、诗人的身世与人生哲思融为一体,毫无生硬割裂之感。

开篇不从竹枕落笔,先从竹的原生属性写起,以“劲节傲风霜”点出竹的核心特质,既暗合自己刚正不阿、不屈于政敌打压的品格,又自然过渡到竹制枕具,点出“逐客”身份,暗伏自身被贬的人生遭际。

中间两联细致描摹竹枕的形态与触感,将日常的竹枕与文人身份象征的古琴、美玉相提并论,足见诗人对这一山居器物的偏爱,也暗合自己清雅高洁、不慕俗物的审美取向。

尾联顺势借用黄粱梦的典故,跳出单纯咏物的局限,直接抒发历经宦海沉浮之后的通透:一生辗转追求的功名利禄本就是虚幻之物,不过是一场还没醒透的黄粱幻梦,旷达之中也藏着诗人对南宋朝堂党争倾轧的失望与厌弃。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋抗金名臣李纲罢相退居山居时期的作品,属于《山居四咏》组诗中的篇目,同组其余三首分别吟咏竹几、竹炉、竹窗三类竹制器物。

李纲一生力主北伐收复中原,却多次遭到主和派的排挤诬陷,数次被贬远谪,大半人生都在闲居贬斥状态下度过,山居期间他多以身边日常的竹制器物为吟咏对象,不着痕迹地寄托自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: