山居遣兴四首 其一

偶向忙时乞得身,山居岑寂绝比邻。
雀罗可设门无客,酒盏频倾句有神。
隐背时烦木童子,伴眠犹有竹夫人。
苍生未定郊多垒,敢向长沮与问津。

译文

收起展开
好不容易在国事奔忙的间隙求得片刻安闲,山居之地十分寂寥,连邻近的人家都没有。
门庭冷落可以设下捕雀的罗网,没有访客打扰,频频举杯之际吟出的诗句自有神韵。
时常要靠木制的靠背来倚靠休憩,陪伴我入眠的还有夏日取凉的竹枕竹夫人。
如今天下苍生尚未安定,郊野到处都是营垒战事,我怎敢真的像隐士长沮那样去避世归隐呢?

注释

收起展开
  • 岑寂意为寂静、冷清。
  • 雀罗捕雀的罗网,是成语“门可罗雀”的缩略用法,此处形容门庭冷落,没有世俗访客登门。
  • 木童子古代木制的靠背器物,供人倚靠休憩使用,是山居常见的日用器具。
  • 竹夫人古代夏日取凉的竹制用具,多为长圆柱形、中空带孔,可抱持取凉,也叫竹几、竹枕。
  • 郊多垒语出《礼记》,指郊野遍布军事营垒,形容战事频繁、天下动荡不安。
  • 长沮问津出自《论语·微子》,长沮是春秋时期的避世隐士,孔子曾向他询问渡口位置,后世以此典故代指归隐不问世事的选择。

赏析

收起展开
这首诗前六句极写山居闲居的寂寥自在,看似完全沉浸在隐逸的舒适氛围中:门无杂客、把酒吟诗、木靠竹枕,全是传统隐者的日常情态,用语轻松自然,充满闲淡的生活气息。

最后两句笔锋陡然一转,直接点明自己的本心:天下尚未太平,抗金大业未成,自己绝对不会选择独善其身的归隐道路。全诗采用先扬后抑的章法,前六句的闲淡铺垫全部为最后一句的宏大立意服务,情感转折极为有力,充分体现出这位爱国名臣身处闲退之中,依然心忧家国苍生的崇高情怀,是宋代爱国文人述志诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年抗金名相李纲被主和派排挤罢相之后,闲居江南山乡时所作,收录于《梁溪先生文集》相关卷次中。

李纲一生力主收复中原,却多次遭到朝中投降势力的构陷,被迫脱离权力中心闲居度日,这首诗便是他在山居闲居期间抒发真实心绪的作品,属于同题组诗四首中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: