山居遣兴四首·其三

秋杪幽居分外清,傍檐鸟雀自和鸣。
过时黄菊浑无赖,入眼青山独有情。
酒后晕红潮玉颊,吟余藜杖殷金声。
前村野老能棋战,时与呼来对一枰。

译文

收起展开
暮秋时节隐居山野,心境格外清净,屋檐旁的鸟雀自在地此起彼伏啼鸣。
过了盛花期的黄菊全然没了往日生机,映入眼帘的座座青山却偏偏满含情意。
酒意散去之后红晕如玉潮般涌上脸颊,吟诗完毕拄着藜杖漫步,杖落地面发出清越的金石之声。
前村的老农擅长下棋对弈,我时常把他唤来,两人相对着下上一局。

注释

收起展开
  • 秋杪暮秋,秋末,杪指季节或年岁的末尾。
  • 浑无赖浑是全然的意思,这里指黄菊过了花期之后生机寥落、无精打采的样子。
  • 藜杖用藜的老茎制成的手杖,是古代隐士闲居时常使用的器物。
  • 野老乡野间的普通老人,这里指当地的老农。
  • 枰本义是棋盘,这里特指围棋盘。

赏析

收起展开
全诗风格冲淡自然,全无贬谪诗常见的愁苦怨怼之气,把山居日常的细碎意趣描摹得鲜活生动。

颔联对仗精工,以过时黄菊的寥落反衬青山的脉脉有情,暗合诗人不随外物盛衰转移的笃定心境,没有一字直抒胸臆,情志却全然托出。

全诗选取了檐下听鸣、望山闲行、呼友弈棋几个极具生活化的场景串联成篇,把脱离官场束缚之后悠然自适的隐者形象刻画得跃然纸上,语言质朴而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名相李纲的闲居作品,李纲一生力主北伐抗金,多次遭到主和派的排挤构陷。

这首诗作于他被贬退居福建山野期间,脱离了繁杂的官场事务之后,诗人得以全身心投入山居日常的闲趣之中,写下这组遣兴诗抒发暂得超脱的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: