山居遣兴四首·其四

沉阴天色半含情,小院重门昼掩扃。
一枕睡余香未散,三瓯茶后酒初醒。
山云舒卷闲中看,竹雨萧疏静处听。
愁寂最怜霜后菊,案头乾死有微馨。

译文

收起展开
天色沉沉阴阴似含着脉脉柔意,小小的院落层层门户白天也紧紧关掩。
在枕上酣睡醒来枕边残香还未散尽,喝过三盏清茶之后昨夜的酒意刚刚全消。
悠闲地望着山间的云卷云舒自在飘荡,静谧中听着竹叶间的细雨淅淅沥沥洒落。
最惹人爱怜的是霜后孤清的秋菊,即便在案头枯干死去也还留着淡淡的清馨。

注释

收起展开
  • 掩扃关闭门户。扃本指门栓、门环,这里代指门。
  • 瓯小型的杯盏,这里指饮茶的器具。
  • 萧疏形容雨声稀稀落落、错落清疏的样子。
  • 微馨淡淡的清香。

赏析

收起展开
这首诗前六句铺写闲居日常的种种细节,昼掩门的幽居、睡余茶后的松弛、看云听雨的自在,处处透着脱离尘嚣的松弛闲适感,把山居生活的清寂氛围渲染得十分到位。

末两句笔锋一转,将落点放在霜后枯干仍有余香的秋菊上,看似闲淡的写景背后,藏着诗人即便身处失意闲寂的境遇,也不肯改易自身高洁品格的情志,闲趣之下暗伏着他作为主战名臣不肯随世俯仰的劲节,是典型的以物喻志的写法。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李纲罢相退居山居时期的作品,属于他闲居期间抒遣个人情志的《山居遣兴》组诗第四首。

李纲一生力主抗金,却屡遭主和派排挤,多次被贬黜脱离朝堂,在乡野山居的岁月里,他避开了政治纷争,在日常细碎的光景中寄托自己不肯随波逐流的品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: