灯花 其一

独坐对黄卷,夜寒灯自花。
红深谁种莳,枝袅忽萌芽。
酒渌正盈爵,客愁方念家。
殷勤报远信,赖尔慰年华。

译文

收起展开
我独自坐着面对泛黄的古籍书卷,夜气清寒,灯芯悄然结出了灯花。
那浓艳的艳红是谁栽种出来的?灯花的枝茎柔晃,忽然就萌出了新芽。
清冽的美酒正满满斟在酒杯之中,客居的愁绪此刻正让我思念远方的家。
你这般殷勤地前来预告远方的音信,全靠你慰藉我这漂泊的岁华。

注释

收起展开
  • 黄卷指泛黄的古籍书卷,古代常以黄蘖染纸防蛀,故旧书卷多呈黄色。
  • 灯自花指灯芯燃烧后自然结出形似花朵的灯烬,古人认为灯花是喜事将至、远人将归的吉兆。
  • 种莳栽种、培植。
  • 袅轻柔摇曳的样子。
  • 酒渌即渌酒,指清酒。
  • 爵古代青铜酒器,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗以日常小景入笔,构思精巧自然,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇先勾勒出寒夜独坐、与书卷相伴的清寂氛围,随后将无生命的灯花拟人化,用“谁种莳”“忽萌芽”的奇思,把原本普通的灯烬写得鲜活灵动,仿佛是有人暗中培植出来的奇花。后半段顺势转出客愁思家的核心情绪,点出灯花报远信的传统意象,把漂泊之人在孤寂之中忽然得到微小慰藉的细腻感受写得真切动人,情景交融,暗合了诗人宦海沉浮、辗转天涯的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交,是李纲宦游羁旅期间的作品。

作为力主抗金的名臣,李纲一生多次被主和派排挤贬谪,常年辗转于外地任所,少有安居的时刻。在一个寒夜独处读书的时刻,他偶然见到灯芯结出的灯花,联想到古人灯花报喜、灯花传远信的传统意象,羁旅思家的情绪油然而生,于是写下了《灯花》组诗共数首,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: