推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
灯花 其二
灯花 其二
李纲
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
光铓长吐焰,顷刻遽开花。
玉粒乍排粟,金英初擢芽。
谪官那有喜,旅食未还家。
对尔翻惆怅,飘萧双鬓华。
译文
收起
展开
灯芯的明亮锋芒不断吐着火焰,片刻之间骤然绽开灯花。
像洁白的玉粒刚排列成粟米的模样,又似金黄的花蕊刚刚抽生出嫩芽。
我这个被贬谪的官员哪里会有什么喜事,漂泊在外旅居度日至今没能回到家乡。
对着你这向来被认为报喜的灯花反倒生出满心惆怅,两鬓的头发早已稀疏斑白。
纠错
注释
收起
展开
光铓
光芒,铓本指刀剑的尖端,这里形容灯光锋锐明亮的样子。
遽
立刻、骤然。
金英
金色的花蕊,这里用来比喻灯花金黄的部分。
谪官
被贬降官职的官员,这里是诗人的自指。
旅食
在外乡旅居谋生,指漂泊作客、无法归乡的状态。
飘萧
形容头发稀疏花白、凋零零落的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗构思精巧,一反传统诗词中灯花预示喜事的固化意象,以人们默认的喜景反衬自身的哀情,情感表达格外沉挚动人。
诗歌前两联用工笔细描的手法刻画灯花从吐焰到绽放的全过程,以玉粒、金英为喻,将微小的灯花形态写得鲜活可爱,质感十足。后两联笔锋陡转,明明是古人眼中报喜的祥瑞灯花,在失意谪居的诗人眼中,却只勾起他贬谪无喜、有家难归的怅惘,最后落到双鬓飘萧的迟暮之叹,把壮志难酬、漂泊异乡的愁绪抒发得淋漓尽致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于两宋之交李纲被贬谪的羁旅生涯期间。
李纲是著名的抗金主战派领袖,一生屡遭主和派朝臣排挤,多次被罢黜外放。这首诗便是他旅居异乡、仕途失意的某个夜晚,夜坐见灯芯结花时所作,一反传统灯花报喜的俗套,抒发自身作为迁客的深沉愁思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04