余来湖外临行与叔易奕而胜得铜炉制作精古爱之常置几案间感物怀人为赋此诗

古制精巧后莫拟,何年着此形模伟。
状为神兽践脩虺,蜿蜒脊胁奠厥趾。
犀兕一角昂其鼻,胸腹空洞口哆侈。
关机开阖如投匦,葭灰养火焚沈水。
霏微牙吻烟云起,提携爱玩置燕几。
博山篆鼎讵可比,一枰何日刷前耻。
满轩风月人千里,清香一炷愁如洗。

译文

收起展开
古铜炉的工艺精巧后世难以比肩,不知哪年造出这般雄奇的形制。
炉身神兽造型足踏长蛇,脊胁纹路蜿蜒,稳稳立住脚足。
像独角犀兕般昂起鼻头,胸腹处中空开口宽阔舒展。
开合的机关如同投信的匣子,燃火暖着细灰焚烧名贵沉香。
炉口微微飘出如云烟的香气,我喜爱它常拿在手中安放在闲居几案上。
寻常的博山香炉和篆纹古鼎哪能和它相比,哪天再下一局棋报之前输棋的仇。
满庭风月正好友人却远在千里之外,燃上一炷清香所有愁绪都仿佛被涤荡一空。

注释

收起展开
  • 脩虺长蛇,“脩”通“修”意为长,虺是古代传说中的毒蛇。
  • 犀兕古代类似犀牛的异兽,雄为犀,雌为兕,传说多为独角。
  • 哆侈指开口宽阔舒展的样子。
  • 投匦唐代以来朝廷设置的投信匣子,这里用来形容铜炉机关开合严整。
  • 葭灰古代为预测节候将芦苇内膜烧成的灰放在律管中,这里指养护炉火的细灰。
  • 沈水即沉水香,又名沉香,是古代极为名贵的香料。
  • 博山指流行于汉代的经典博山香炉,是古代香炉的代表性形制。
  • 一枰一局棋,枰是古代对棋盘的称呼。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物抒怀诗,全诗以古铜炉为核心描摹对象,从形制、工艺、功用多个角度层层铺陈,将铜炉精古奇巧的样貌刻画得栩栩如生,用词古雅妥帖,贴合器物本身的厚重质感。

诗作没有停留在单纯咏物的层面,自然牵出与友人对弈得炉的往事,“一枰何日刷前耻”的戏语尽显二人交谊的深厚随性,最后落脚到怀人主旨,友人远在千里,唯有炉中清香为伴,将相思之意写得淡而醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名臣李纲寓居湖湘一带时所作。

此前李纲临行前与友人叔易对弈取胜,获得了这件制作精古的铜炉,平日里一直将铜炉放在几案赏玩,睹物思人,便写下这首咏物怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: