冬日闲居遣兴十首 其一

岁暮碧山中,清霜日自浓。
隐床吟蟋蟀,拂槛老芙蓉。
风月成三友,家山梦九龙。
道人知睡美,将晓小鸣钟。

译文

收起展开
时近年末我居于苍翠的深山之中,清寒的霜气一天比一天更加浓重。
倚着卧榻静听蟋蟀的吟鸣,凭栏抚过已经凋残的木芙蓉。
清风明月相伴成了我的三位好友,睡梦里我回到故乡的九龙山。
山居的道人知晓我睡得正酣,天将破晓时才轻轻敲响了晨钟。

注释

收起展开
  • 遣兴抒写随性而起的意绪,是古代常见的诗歌创作题类,多用来记录日常闲居的感怀。
  • 隐床倚靠着卧榻,指闲适地躺卧在床榻之上。
  • 拂槛凭倚、抚摸栏杆,槛即指楼阁边的木质栏杆。
  • 家山故乡,此处代指李纲祖籍福建邵武一带的九龙山胜景。

赏析

收起展开
这首小诗以冲淡平和的笔调勾勒出冬日山居的闲逸图景,没有丝毫的愤懑焦躁,尽显诗人历经宦海风波之后的从容心境。

全诗由景及人,从岁暮霜浓的山野之景落笔,将蟋蟀、残芙蓉这些冬日特有的意象与风月为友、梦归家山的心境相融,末句以破晓的轻钟收束,余韵悠长,尽显宋人闲居诗独有的理趣与清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲罢相退居福建期间所作。

李纲一生力主抗金,却屡遭主和派排挤,宋高宗建炎年间他被罢免相位后辗转居于闽东一带的山乡,冬日闲居之时触景生情,写下这组遣兴诗抒发幽怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: