冬日闲居遣兴十首 其二

飘泊向江城,山居境过清。
霜深犹竹色,风劲更松声。
且尽杯中物,何须身后名。
拥炉孤笑处,寒夜又三更。

译文

收起展开
漂泊辗转来到临江的城邑,闲居山中的环境太过清冷寂寥。
霜色浓重之中竹色依旧苍翠不改,疾风劲吹之下松涛声响愈发清越洪亮。
姑且饮尽杯中的美酒,何必去汲汲追求死后流传的虚名。
围着火炉独自怅然发笑的时候,清寒的冬夜已经悄然走到了三更时分。

注释

收起展开
  • 江城临江的城邑,此处指李纲退居闲住的江南临江州郡。
  • 境过清环境过于清冷寂寥。
  • 杯中物代指酒,典故出自陶渊明《责子》诗,是后世文人常用的雅称。
  • 身后名死后流传的名声,典故出自《世说新语·任诞》。

赏析

收起展开
这首诗笔调清劲沉实,开篇以漂泊江城的处境带出闲居的清冷氛围,颔联两句托物言志,以经霜不改的竹色、迎风愈振的松声,暗合自己身为主战派志士坚贞不屈的品格,意象与情志完全贴合,毫无生硬痕迹。

全诗情感没有落入失意文人的悲苦俗套,颈联转出旷达超脱的意趣,将世俗功名轻放一边,最后收束于拥炉夜坐的孤旷之境,把历经宦海风波的抗金英雄的孤寂与释然融为一体,是李纲后期诗作中兼具风骨与情味的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗建炎年间,是李纲遭主和派排挤罢去宰相之位后,退居江南闲居时的作品。

作为两宋之交力主抗金的核心领袖,李纲始终被投降势力构陷打压,多次被贬出朝堂,在远离政治中心的闲居岁月里,他将自己的志节与心境陆续抒写入这组《冬日闲居遣兴》诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: