冬日闲居遣兴十首 其四

萧飒鬓丝垂,此怀谁与知。
惊心伤网缴,老眼厌旌旗。
未遂庞公隐,空余宋玉悲。
故园何处是,搔首望天涯。

译文

收起展开
鬓发萧疏散乱垂落下来,我这份沉重心绪又有谁能够知晓呢。
见到罗网箭矢便心惊神伤,昏花的老眼早已厌倦了战乱中的旌旗。
我没能像东汉庞德公那样如愿归隐山林,如今只剩下宋玉式的壮志难酬之悲。
我的故乡究竟在何处啊,我只能搔着白头遥遥望向天边的尽头。

注释

收起展开
  • 萧飒本指秋风萧瑟的样子,这里形容鬓发稀疏零落,也暗含心境萧瑟落寞的意味。
  • 网缴原指捕鸟的罗网和系有丝绳的箭,这里代指官场的构陷迫害,也暗喻战乱中遍布的生存陷阱。
  • 庞公隐指东汉末年隐士庞德公,他隐居襄阳不入城府,拒绝刘表的出仕邀请,携妻儿入山采药不返,是古代高洁归隐的典型典故。
  • 宋玉悲战国楚辞赋家宋玉作《九辩》,开篇即言“悲哉秋之为气也”,后世常用“宋玉悲”代指志士怀才不遇、壮志难伸的深沉悲慨。
  • 搔首以手挠头,是人心绪惆怅、迷惘难安时的典型动作。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇沉挚厚重,完全贴合李纲作为抗金名臣的人格底色,开篇从自身形貌落笔,萧飒垂落的鬓丝既是年岁已高的写实,也直接衬出诗人无人理解的孤寒处境,起笔便自带沉郁之气。

中间两联对仗工整自然,“惊心伤网缴”直白点出自己屡遭政敌构陷的惨痛仕宦经历,“老眼厌旌旗”道尽连年战乱带给有志之士的疲惫与厌倦,紧接着连用两个典故,一写归隐之志尚且未遂,一写匡世之志空留悲慨,用典毫无堆砌痕迹,完全是诗人心境的自然流露。

收尾以搔首望天涯的动作收束,将故园之思、家国之痛、失意之悲全部融于遥遥眺望的姿态之中,语淡而情深,余味悠长,没有刻意雕琢的辞藻,却满是历经风波之后的厚重感慨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,李纲因力主抗金、反对屈辱议和,遭到主和派的排挤构陷,被罢去宰相之职,退居闽中闲地。

冬日独处之时,诗人触绪生怀,写下这组共十首的遣兴诗,尽数抒发自己壮志难伸、屡遭谗毁的胸中块垒,本首是其中最能体现其彼时孤寒心境的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: