冬日闲居遣兴十首 其五

宿雨乍晴天,初寒气暂暄。
梳头风满栉,曝背日临轩。
小酌无新酿,闲眠只旧毡。
忘心亦忘法,作个是安禅。

译文

收起展开
下了一整夜的雨刚刚放晴,初冬的寒气暂时变得和暖。
梳理头发时凉风灌满梳齿,晒太阳时日光正照临窗边廊轩。
小酌几杯却没有新酿的美酒,闲卧休憩只铺着旧日的毛毡。
忘却俗念也忘却修行的拘限,这般状态便是安然入禅。

注释

收起展开
  • 宿雨经夜的雨,下了一整夜的雨。
  • 暄温暖,和暖。
  • 栉梳子、篦子等梳头发的用具。
  • 曝背背对着太阳晒太阳,是古代文人冬日闲居的常见雅事。
  • 新酿新酿造好的酒。
  • 安禅佛教用语,指身心安然进入清寂宁静的禅定状态。

赏析

收起展开
这首诗全从日常细碎的生活细节落笔,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将冬日闲居的松弛感写得真切动人。

前两联铺写雨后冬晴的舒适体感,凉风吹梳、日光落轩的场景极富画面感,没有半点寒天的萧瑟苦寒,反而满是悠然自得的意趣。后两联转向心境的抒发,即便没有新酒可饮、没有华褥可卧,诗人也全然不以为意,最终归于禅意的平和,尽显他历经大起大落之后,消解了世俗得失心、连修行的执念也一并放下的通透境界,是宋代士大夫“闲居悟道”类诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于李纲晚年罢相退居福建时期,当时他因力主抗金的政见与朝中主和派不合,多次被贬斥,彻底脱离了朝堂的军政纷争。

诗人闲居乡野,在冬日日常细碎的生活场景中体悟心境的平和,写下这组遣兴诗,本首是其中第五篇,尽显他历经宦海沉浮之后的淡然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: