冬日闲居遣兴十首·其六

深炷一炉香,孤吟夜正长。
山虚风落木,云破月窥房。
老骥志千里,越禽思故乡。
羁栖两寂寞,坐叹鬓毛霜。

译文

收起展开
我将炉中的香火燃得旺盛,独自吟咏诗句,冬夜正显得格外漫长。
空寂的山谷里秋风摇落木叶,云层散开后明月悄悄探进了我的书房。
千里马即便衰老仍志在千里,南方的飞鸟始终思念着旧日的故乡。
如今我漂泊寄居两地都这般寥落冷清,独坐叹息间鬓发已经白如寒霜。

注释

收起展开
  • 深炷炷指点燃、焚烧,深炷就是把炉香烧得旺盛。
  • 老骥指年老的千里马,化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”的典故,代指仍怀壮志的老者。
  • 越禽出自古乐府“越鸟南栖”的典故,指南方的飞鸟,常用来代指眷恋故土的人。
  • 羁栖漂泊寄居,滞留他乡。
  • 鬓毛霜鬓角的头发白如霜雪,形容年华老去。

赏析

收起展开
这首诗以闲居夜景起笔,前两联全用白描铺陈清冷幽寂的环境,暖香孤吟、风摇落木、月窥闲房,层层烘托出诗人独处无侣的落寞心境,“月窥房”的拟人写法尤为灵动,将冷月的无意探访写得似有怜惜之意。

颈联用两个熟典却毫无堆砌痕迹,将个人的报国壮志与乡关之思融为一体,沉郁厚重,精准道出了这位失意名臣的双重精神寄托。尾联收束到自身当下处境,将壮志难伸、乡思难遣、年华老去的多重感慨融于一声长叹,情感真挚沉挚,尽显李纲诗作刚正又温厚的独有风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲罢相闲居时期的作品。

李纲一生力主抗金,却屡遭主和派排挤,宋高宗建炎年间他被罢免相位后辗转流寓,闲居期间写下《冬日闲居遣兴十首》组诗,多抒发自己壮志未酬、心念故土的复杂情怀,本首是其中第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: