冬日闲居遣兴十首 其七

投老见多难,干戈日正深。
饮河胡马健,破垒汉疆侵。
大将未燕首,小臣空越吟。
龙荒两宫远,感愤泪盈襟。

译文

收起展开
垂老之年遭遇诸多国难,战乱的局势正一天天走向深重。
南渡饮河的金兵兵马雄健,攻破营垒不断侵夺大宋的疆土。
领军的大将还没能完成燕然刻石的大功,我这闲居的臣子只能空自哀吟故国。
远在北方荒漠的徽钦二帝音讯遥远,满怀的感慨悲愤让泪水沾满了衣襟。

注释

收起展开
  • 投老垂老、临老,指年事已高。
  • 干戈古代两种兵器,这里代指战争、战乱。
  • 饮河指金兵南侵渡过黄河,饮马于黄河以南的宋境。
  • 燕首指东汉窦宪北伐匈奴,登燕然山刻石记功的典故,这里代指抗金大功告成。
  • 越吟出自《史记·陈轸传》,越人庄舄在楚国为官,病中仍作越地的吟唱,代指思念故国、心怀故土的哀吟。
  • 龙荒指北方极远的荒漠之地,这里代指徽钦二帝被囚禁的金国腹地。
  • 两宫指被金兵掳走的宋徽宗、宋钦宗两位北宋旧帝。

赏析

收起展开
全诗沉郁顿挫,字字皆从肺腑流出,将家国沦丧的剧痛、抗金无功的遗憾、忠而被弃的悲愤融为一体,毫无雕琢痕迹。

首联从自身年岁与时局起笔,将个人身世之感与国家多难的命运紧紧绑定,开篇就奠定了全诗沉怆的基调。颔联直笔写金兵入侵的嚣张气焰,字字力重千钧,尽显局势的危急。颈联用两个典故,一写国仇未报,一写己志难伸,虚实相映,情感的厚度瞬间被拓宽。尾联收束到对北狩二帝的挂念,将所有的愤懑都化作满襟热泪,把忠君忧国的赤诚情怀推向顶点,是南宋初期爱国诗歌中极具代表性的沉郁之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,李纲因力主抗金被主和派排挤,罢相退居江南闲居之时。

当时靖康之变未远,金兵持续南侵,徽、钦二帝被掳往北方荒漠,抗金复国的大业迟迟未能取得决定性胜利,闲居的诗人目睹时局动荡,满怀忠愤无处宣泄,便以组诗的形式写下这十首遣兴之作,本诗是其中第七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: