冬日闲居遣兴十首 其八

泽国杳何许,鴈书初报安。
枝间鸟鹊喜,原上鹡鸰难。
松菊荒三径,轩裳厌一官。
黄粱何日熟,客梦正邯郸。

译文

收起展开
水乡故乡遥远不知在何处,鸿雁传书刚刚报来平安的消息。
枝头鸟鹊跃动满是欣喜,原野上鹡鸰失群飞鸣艰难。
庭院的松菊久已荒芜,归隐的小径无人打理,我早已厌倦了官场的仕宦生涯。
黄粱饭什么时候才能煮熟,我如今正身处邯郸的客梦之中。

注释

收起展开
  • 泽国指多水的水乡,此处代指诗人的江南故乡。
  • 鴈书鴈同“雁”,即雁书,古人传说鸿雁能传递书信,后用以代指远方送来的家书。
  • 鹡鸰水鸟名,《诗经》有“鹡鸰在原,兄弟急难”的诗句,后用以代指兄弟手足。
  • 三径汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三条小径,只与少数知己来往,后用以代指隐士的家园。
  • 轩裳古代官员的车马服饰,此处代指官场仕宦生涯。
  • 黄粱、邯郸梦典出唐代沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中枕青瓷枕入梦,享尽一生荣华,醒来发现店主人蒸的黄粱饭还没熟,后用以比喻世事虚幻、人生如梦。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,情感沉郁温厚,尽显宋代诗歌的成熟特色。

首联写远乡得报平安的淡淡慰藉,颔联用鸟鹊之喜反衬鹡鸰失群的手足之思,颈联化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”的句意,直接点出自己厌弃官场、向往归隐的本心,尾联收束到人生如梦的感慨,暗寓自己抗金壮志未酬、却被投闲置散的不平之鸣,闲居旷达的表象之下,藏着失意志士的深沉悲慨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,李纲被主和派排挤罢去相位之后,闲居江南之时。

作为力主抗金的主战派领袖,李纲在南宋初年短暂为相仅七十五日便被罢免,壮志难酬的他在冬日居所写下十首遣兴诗抒发胸中块垒,此为组诗的第八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: