秀容菊

黄菊已槁余微馥,白菊初开叠罗縠。
秀容丰淡却嫣然,故伴幽人慰愁独。
吾闻此种南阳多,千花万蘂争骈罗。
郁葱佳气久萧瑟,怅望菊潭今若何。

译文

收起展开
秋黄的菊花已经枯槁还残留着淡淡的余香,白菊刚刚绽放,花瓣层叠如同轻柔的罗縠纱。
秀雅的姿容浓淡相宜,嫣然动人,特意陪伴着幽居的隐士,慰藉他的愁闷孤独。
我听说这种菊在南阳一带生长得最多,千朵万朵花蕊竞相排布,遍地丛生。
那片氤氲着繁茂生机的佳地早已久见萧条冷落,我怅然遥想传说中的菊潭如今又是什么模样。

注释

收起展开
  • 微馥淡淡的香气,馥本指浓烈的香气,这里指残菊残留的清香味。
  • 罗縠一种轻薄透亮的丝织品,这里用来比喻白菊层叠轻盈的花瓣。
  • 幽人幽居之人,这里是诗人自指,指远离官场、闲居独处的人。
  • 骈罗并列排布,形容菊花密密麻麻竞相开放的样子。
  • 菊潭古代传说位于南阳的菊水,岸边遍生菊花,饮潭水的人都能长寿,是古代著名的菊文化胜地。

赏析

收起展开
这首咏菊诗没有停留在描摹花卉形貌的层面,而是由物及人,由眼前之景生发悠远的历史与现实感慨。

开篇两句以对比手法写黄菊与白菊的不同情态,残菊留香、新菊叠瓣,将秋日菊丛的鲜活质感写得十分真切,第三句直接点出秀容菊丰淡相宜的神韵,暗合诗人不慕浓艳的审美取向。

诗歌后半笔锋一转,由眼前小景跳转到南阳菊潭的悠远典故,昔日菊千花万蕊、佳气郁葱的盛景早已不复存在,寄寓了诗人对时局动荡、故土风物凋零的怅惘,也将自身幽居的愁思升华为对时代变迁的深沉感慨,咏物而不滞于物,情韵深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名相李纲的咏物诗作,收录于《梁溪全集》中的《李忠定公诗文集》。

当时李纲因坚持抗金遭到主和派排挤,被罢相远离朝堂闲居,在幽居的岁月里赏菊遣怀,由眼前的秀容菊联想到南阳菊潭的古老传说,写下了这首寄意深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: