题峡江萧氏思贤堂

玉笥峰边萧史居,拂云松竹散扶疏。
妙年气节慕前辈,故老风流空结庐。
幸有江山供一览,自应图史足三余。
何时海内干戈息,借我茅斋与著书。

译文

收起展开
玉笥山边便是萧氏先祖萧史的旧居,高耸入云的松竹错落繁茂、枝叶纷披。
年少时便胸怀气节仰慕前代贤士,旧时乡贤的风流余韵只留存下这座思贤堂。
幸有满目江山可供人纵目览胜,自然应当在闲暇时光里饱览经史典籍。
什么时候天下的战乱能够平息,借我一间简陋的茅屋让我安心著书立说。

注释

收起展开
  • 玉笥山名,在今江西峡江县境内,是当地历史名胜,相传为屈原栖隐之地。
  • 萧史传说中春秋时期善于吹箫的仙人,此处代指峡江萧氏的远祖。
  • 扶疏形容草木枝叶繁茂、错落分布的样子。
  • 妙年指年少之时。
  • 三余语出三国学者董遇“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余”,泛指一切可用来读书的闲暇时间。
  • 干戈原指两种古代兵器,此处代指宋金之间的战乱。

赏析

收起展开
这首七言律诗由景及人,由事抒怀,章法脉络清晰自然。开篇先以玉笥峰、拂云松竹勾勒思贤堂周边清幽出尘的环境,点出萧氏家族的悠远渊源,次联直接扣住“思贤”的题旨,追慕前贤气节风流,暗含对当下世风不古的感慨。

颈联转写堂中览胜读书的闲逸意趣,看似悠然世外,尾联却陡然振起,将笔锋落向动荡的时局,直接抒写出诗人期盼战乱平息、得以安身立命著书的心愿,藏在闲淡表象之下的忧国忧民的志士情怀呼之欲出,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是抗金名相李纲游历江西峡江时,造访当地萧氏家族所建的思贤堂留下的题咏。

当时宋金战事绵延,李纲因力主抗金屡遭主和派排挤,仕途辗转漂泊,途经峡江探访先贤遗迹时,感怀身世与时局,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: