陈几叟以了翁所作默堂箴见示且求余言拾其遗意作四绝句 其二

言默当时具是智,可言而默亦非真。
君看王导虽贤者,不语犹能杀伯仁。

译文

收起展开
该言说或该缄默都合乎时宜才是真正的智慧,本该直言却刻意沉默,也不符合处世的真义。
你看东晋的王导虽然是公认的贤德之人,正是因为他一时闭口不言,还是酿成了误杀周伯仁的憾事。

注释

收起展开
  • 默堂箴箴是古代的一种劝诫性文体,《默堂箴》是杨时为陈几叟的居所默堂所作的劝诫文,核心原本是劝人慎言守默。
  • 王导东晋初年的名臣,出身琅琊王氏,官至丞相,是辅佐晋元帝建立东晋的核心人物。
  • 伯仁东晋名士周顗的字,周顗官至尚书左仆射,王敦作乱时,王导曾认定周顗在元帝面前构陷自己,便在王敦要杀周顗时闭口不语,事后才得知周顗当时曾全力营救自己,悔恨不已。

赏析

收起展开
这首诗一反传统“吉人寡辞”“慎言守默”的世俗成见,立意十分新颖。开篇直接点明核心观点:言与默的选择核心是合乎时宜,而非不分场合一味沉默,刻意的缄默绝非真正的处世智慧。

全诗以大家熟知的历史典故作为论据,没有空泛的说教,用向来被视为贤相的王导的亲身憾事,有力论证了“可言而默”的严重后果,说理形象生动,极具说服力,也暗含了诗人对南宋初年士大夫不敢直言匡正时局、明哲保身风气的批判。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣李纲的论理绝句,创作于南宋初年。

当时朝堂之上不少士大夫为了避祸全身,刻意标榜缄默不言的处世哲学,将少言远祸视为高明的智慧。友人陈几叟(陈渊,号默堂,是理学家杨时的弟子)将杨时(号了翁)所作的《默堂箴》拿给李纲阅览,并请他题赠意见,李纲便顺着箴文未尽的意旨写下四首绝句,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: