陈几叟以了翁所作默堂箴见示且求余言拾其遗意作四绝句 其四

钟鸣谷响孰为然,因击缘声故有言。
若会虽言本无说,从教千偈口澜翻。

译文

收起展开
钟鸣之时山谷随之回响,谁能说清它的本然根由?正是依托敲击动作与声响因缘,世间才会生出种种言说。
如果能领会到所有言说的本质本就没有可执取的固定义理,那么任凭你口诵千偈、辞澜滔滔也全无挂碍。

注释

收起展开
  • 谷响山谷的回响,此处用来比喻一切外相都是因缘和合而生,没有自性。
  • 缘声依托因缘而生的声响,此处指所有言说都依托特定条件产生,没有固定不变的内涵。
  • 会领会、体悟。
  • 从教任凭、任由。
  • 千偈佛教中的偈颂,千偈指数量极多的佛门义理偈语。
  • 澜翻波涛翻涌的样子,此处形容言辞滔滔不绝。

赏析

收起展开
这首诗以禅理入诗,却毫无枯寂的头巾气,开篇用钟鸣谷响的日常意象设喻,把抽象的缘起性空的义理讲得生动可感,点破世间所有言说都不是实相,只是因缘触发的产物。

全诗最精妙的地方是翻进一层的义理阐发:常人以为“默”就是闭口不言,作者却指出只要体悟到言说本空的内核,哪怕终日滔滔言说也不会被言筌所缚,精准契合了《默堂箴》的核心旨趣,把理学与禅学的义理圆融地统合在一起,体现了北宋后期士大夫融通三教的典型思想风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际李纲退居福建闲居的时期,李纲作为主战派领袖被主和派排挤,退闲期间多与当地理学家、禅林人士交游,思想上融通儒释二家。

诗题中的陈几叟名陈渊,号默堂,是程门高足杨时(号了翁)的入室弟子,他将杨时为自己所作的《默堂箴》出示给李纲,恳请李纲题赠文字,李纲便顺着《默堂箴》阐发的不落言筌的义理,写下四首绝句,这是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: