翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其二

我踏遍了江南的每一寸土地，此番来游览湖光掩映之外的名山。
身处地势低湿的荒僻之地，见到鵩鸟不由心惊，遥望长空思念君王的容颜。
淮海一带屯驻着勇猛的精锐兵马，戈矛兵器与将士的佩环声交错相杂。
我的心驰往万里之外的行在，频频回首望向天子所在的五云之间。
时局纷乱变故层出不穷，我飘零辗转至今还没能踏上归程。
传说中的桃源胜境尚有踪迹可寻，可想要攀援铁锁归隐却怅然难以实现。
秋霜浓重之时红枫纷纷飘落，江水澄澈水底的彩石纹理斑斓。
从梦中惊醒才惊觉人生不过如蚁穴般虚幻，看到世间争斗不由慨叹蛮触之争的渺小。
暂且隐身在层层几案之后，深藏起钓丝做避世的隐者。
江蓠香草繁茂地生长摇曳，湘妃竹上的泪痕晕开斑斓的纹路。
水乡泽国之中鼋鼍横行，道观里的岁月过得格外安闲从容。
亲朋好友若是没有将我抛弃，千万不要让往来的音信变得阻隔艰难。

• 鵩鸟古人认为是不祥的鸟，出现于低湿荒僻之地，贾谊被贬时曾作《鵩鸟赋》，此处借以自喻贬谪的处境。
• 龙颜代指皇帝的容颜，此处指代宋高宗。
• 貔虎貔和虎都是猛兽，用来比喻勇猛精锐的军队。
• 五云五色祥云，古代认为是天子居所的祥瑞云气，代指朝廷所在地。
• 蚁垤蚂蚁洞口的小土堆，出自《庄子》，用来比喻人生际遇的虚幻渺小。
• 蜗蛮即蛮触之争，出自《庄子》，指蜗牛角上两个小国的争斗，用来讽刺世间无意义的纷争。
• 江蓠一种水生香草，是古典诗词中常见的隐逸意象。
• 鴈书即雁书，代指往来的书信音讯，出自鸿雁传书的典故。

这首五言排律结构严整，层层递进，从行迹写到怀君，从乱世感慨写到隐逸志趣，完全贴合李纲作为抗金名臣的特殊心境，没有普通隐者的空泛，满含身世家国的厚重感。

全诗用典密集却毫无堆砌之感，鵩鸟、蚁垤、蜗蛮等典故的化用自然妥帖，将贬谪的失意、对朝廷的牵挂、对抗金局势的忧虑、对乱世纷争的厌倦全部融于一体，沉郁苍凉，情真意切。

末尾落到期盼亲友音信相通的细节，将宏大的家国感慨收束到私人化的温情之中，使得全诗的情感落点格外真切动人，是南宋初年爱国文人诗作中的代表性作品。

这首诗作于南宋初年，李纲因力主抗金被主和派排挤，辗转贬谪于江南湖湘一带。

当时友人翁士特寄来以「山」字为韵的两首唱和诗，李纲便依原韵次韵作答，将自己飘零的身世、忧国的情怀与避世的志趣都融入了这首长律之中。