次韵士特试谷帘泉见怀之作 其二

片云摇曳不胜闲,行尽江南处处山。
岂解为霖泽枯槁,只思归隐碧岩间。

译文

收起展开
一片浮云悠悠摇荡,尽显悠然闲意,飘行过江南大地,踏遍了每一处青山。
哪里懂得化作甘霖润泽世间枯槁万物,只一心想要归隐到青碧的岩壑之间。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见方式,也叫步韵,要求和作的韵脚用字、用韵次序都与被酬和的原作完全一致。
  • 谷帘泉位于江西庐山康王谷,水质清冽甘美,被陆羽《茶经》评定为“天下第一泉”,是古代文人品茗雅集的知名胜迹。
  • 为霖化作甘霖,此处用传统典故,比喻贤臣施展抱负,济世救民,润泽天下苍生。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浮云为喻体托物言志,语言浅白却意蕴沉厚,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句描摹浮云飘游江南、遍历青山的悠然姿态,正是诗人罢去权职之后,摆脱朝堂案牍束缚、辗转江南行旅生活的真实写照,看似闲适自在,字里行间暗伏着宦海沉浮的怅惘情绪。

后两句笔锋陡转,反用“霖雨苍生”的经典典故,看似自谦说自己无力济世,实则暗含对南宋朝廷主和派打压抗金力量、自身报国志向无从施展的愤懑,最终将心境落向归隐碧岩的人生选择,沉郁的家国之思藏于淡远的字句之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,李纲被主和派排挤罢相之后,辗转流寓江南的时期。

谷帘泉位于庐山,被唐代茶圣陆羽评为“天下第一泉”,友人士特品鉴谷帘泉后寄赠诗作表达对李纲的挂念,李纲便依原作的韵脚次序次韵酬答,这是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: