张氏二甥寄诗可喜赋此篇以赠之

每见吾甥学不休,信知积善有源流。
骅骝汗血为驹日,松柏凌霜出地秋。
努力年华成宅相,着鞭高跃破烟楼。
渭阳正续离骚赋,频寄诗来慰客愁。

译文

收起展开
每次见到我的外甥勤学从来不肯停歇,便真切明白积善之家自有传承的根源。
千里马还是幼驹的时候就已具备汗血宝马的潜质,松柏从土里长出的秋日便有了傲视寒霜的风骨。
要珍惜大好年华努力奋进,成就舅氏当年就看好的佳器之才,扬鞭高迈突破前人的诗文造诣。
我如今正旅居他乡追续《离骚》的情志,你们要多多寄来诗作,慰藉我这漂泊客中的愁思。

注释

收起展开
  • 骅骝古代传说中的赤色千里马,常用来比喻才华出众的人。
  • 汗血即汗血马,古代西域出产的名贵骏马,奔跑时肩头会流出像血一样的汗液。
  • 宅相典故出自《晋书·魏舒传》,指住宅有出贵人的气象,后来代指外甥,这里期许外甥能成大器。
  • 着鞭即挥鞭赶马,典出《世说新语》祖逖先吾着鞭的典故,指努力争先。
  • 烟楼指高耸入云的楼房,“破烟楼”是谦辞,指晚辈的才学超过前辈。
  • 渭阳出自《诗经·秦风·渭阳》,是秦康公送别舅舅晋文公的诗作,后世以此代指甥舅情谊。

赏析

收起展开
这首七言律诗是长辈勉励晚辈的佳作,通篇用典贴切自然,毫无堆砌之感。

诗人先用积善余庆的古训肯定外甥的勤学品格,再以千里马、凌霜松柏两个意象比喻晚辈的不凡潜质,期许之意溢于言表。颈联用宅相、着鞭破烟楼的典故,既点明甥舅身份,又对晚辈提出了精进学业、超越前人的殷切期望。尾联收束到自身处境,将勉励晚辈与自我抒怀结合,既见长辈的温厚期许,也暗合诗人晚年漂泊的谪客心绪,情感真挚沉厚,全无说教的生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪先生文集》,是两宋之交抗金名相李纲晚年旅居期间收到两位张氏外甥寄来的诗作后所作。

李纲一生力主抗金,屡遭主和派排挤贬谪,常年辗转旅居他乡,见到晚辈勤学向善、文采日进,既感欣慰,也将自己对后辈的期许与自身的谪居心绪都融入了这首赠诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: