自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首·其二

屈伸任道复何求,去国翻成汗漫游。
处世久师齐物论,摅怀聊赋畔牢愁。
霜清日薄寒光急,云惨天高阴气浮。
袅袅西风洞庭阔,可堪更上岳阳楼。

译文

收起展开
进退出处都顺任大道还有什么可求的,离开京城反倒成就了我这不受拘束的远游。
处世久已效法《庄子》的齐物之论,姑且舒展情怀写下这遣散愁思的诗篇。
秋霜清寒太阳西斜冷光流转得迅疾,云色惨淡长空之上阴寒之气四处浮荡。
秋风袅袅洞庭湖面格外辽阔,这般凄苦心境哪里还能承受得住再登上岳阳楼。

注释

收起展开
  • 蒲圻古县名,治所在今湖北赤壁市,南宋时属荆湖北路,是古时从鄂入湘的必经通道。
  • 汗漫游语出《庄子·逍遥游》,指不受世俗拘束、漫无边际的自在远游。
  • 齐物论《庄子》的篇名,主旨是齐同万物、消解世俗间的是非得失之见,是道家重要的哲学思想。
  • 摅怀抒发、舒展内心的情怀。
  • 畔牢愁语出汉代扬雄的作品《畔牢愁》,指抒发郁结的愁思,排遣内心牢落不平的情绪。

赏析

收起展开
这首七律以沉郁的笔调将用典、写景与抒情完全融贯一体,开篇就以道家任道齐物的思想自我宽慰遭贬的失意,看似旷达超脱,实则藏着壮志难伸的深痛。

颈联两句摹写途中秋景,寒云冷日的凄清画面,既贴合深秋湘北的实景,也暗合了诗人当时心境的沉郁,更侧面烘托出南宋初年国事飘摇的时代氛围。末句收束到登楼的经典意象,不直接铺陈愁绪的深重,只说“可堪更上”,将洞庭湖山的浩茫与个人身世、家国的愁思完全融为一体,余味沉厚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋建炎年间,主战名相李纲被罢免相位之后,辗转南迁途中所作,属于组诗《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首》的第二首。

当时李纲力主抗金、收复中原,却遭到主和派的排挤诬陷,被接连贬斥,在奔赴贬所的路途中行经湘北一带,沿途触景生情,将忧国的愤懑与身世的感慨都融入了这组纪行诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: