自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其十

龙驾翩翩帝子游,我因谪宦亦淹留。
潇湘且傍鼋鼍窟,葭菼空怀鹦鹉洲。
专气愿师周柱史,著书更笑陆忠州。
变心从俗吾何敢,千古骚人共此愁。

译文

收起展开
传说中舜帝驾乘飞龙车驾翩翩巡游楚地,我如今却因被贬谪的境遇也在此地长久滞留。
此刻我行至潇湘之畔,身旁便是鼋鼍出没的荒僻水泽,望着无边芦荻,我空自怀想那名士留踪的鹦鹉洲。
我愿意效法周代的柱下史老子专精守气,却也鄙笑唐代陆忠州贬谪后只以著书度日的选择。
改变本心追随世俗苟安的事我哪里敢做,古往今来所有守道不移的骚人志士,都怀有这份相同的愁绪。

注释

收起展开
  • 龙驾传说中仙人或帝王驾乘的以龙为驭的车驾,此处代指上古帝王舜的出行仪仗。
  • 谪宦古代官员获罪被贬谪到边远地区担任官职。
  • 鼋鼍窟鼋(巨型鳖类)和鼍(扬子鳄)出没的水泽深处,此处泛指荒僻少人的水乡。
  • 葭菼芦荻一类的水生草本植物,秋日成片生长在江滩水岸。
  • 鹦鹉洲长江沿岸的历史名胜,汉末名士祢衡曾在此作《鹦鹉赋》,后遭谗遇害,后世以此代指贤士怀才不遇的典故。
  • 专气出自《老子》「专气致柔」,指专精守气、淡泊无欲的修养境界。
  • 周柱史指老子,他曾在周代担任柱下史,是周朝的官方史官。
  • 陆忠州指唐代名臣陆贽,他官至宰相,后遭谗被贬为忠州别驾,在贬所十年闭门著书,死后谥号忠宣,世称陆忠州。
  • 骚人原指屈原等创作骚体文学的诗人,后泛指守道不移、怀才不遇的文人士大夫。

赏析

收起展开
这首诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,将神话传说、山川遗迹、前贤掌故与自身的贬谪境遇完全融合,情感沉郁顿挫,是李纲晚年谪居诗的代表作品。首联借帝子游楚的典故起兴,将自身的迁谪滞留与上古圣王的行迹相对照,瞬间拉出了悠远厚重的历史纵深感。颔联收回到眼前实景,荒僻水泽、无边芦荻的苍茫画面,把诗人漂泊无依的况味完全融入景物之中。

颈联翻转出诗人明确的人生抉择:他既不愿为了避祸就像老子那样一味清静无为、放弃济世担当,更不认同陆贽贬谪之后空自著书、无力匡扶时局的选择,两句用典精准,直接袒露了自己不肯放弃抗金理想的刚直心志。尾联收束到全篇主旨,直言自己绝不肯变心从俗、附和主和派的苟安主张,将个人的身世愁绪上升到千古所有守道不移的志士仁人的共同情感,格局阔大,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,时任宰相的李纲因力主抗金、收复中原,遭到主和派的构陷排挤,被罢去相位,接连贬谪,在赴贬所的途中取道蒲圻、临湘前往岳阳。

楚地自古以来便是迁客骚人汇聚之地,舜帝南巡、屈原放逐等诸多典故都发生在这一区域,李纲以当朝宰辅之身远谪至此,与千年前的先贤心境遥相契合,遍历沿途山川古迹,追怀前贤身世,遂写下这组纪行感怀的诗作,此为组诗的第十首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: