鼠须笔 其一

鼠能为虎亦何功,用舍之间系所逢。
谁谓有皮为有礼,翦须犹得管城封。

译文

收起展开
老鼠能被借用来比拟猛虎又有什么实际功劳,它的被任用或是被弃置全取决于自身遭遇的境遇。
谁说老鼠长有皮毛就算合乎礼义,剪下它的胡须尚且能得到管城侯的封号。

注释

收起展开
  • 用舍指被朝廷任用或是被弃置不用,典故出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 翦须翦通“剪”,指剪下老鼠的胡须,是古代制作高档鼠须笔的核心工序。
  • 管城封即管城侯,是毛笔的别称,出自韩愈《毛颖传》,文中将毛笔拟人为毛颖,受封于管城,号管城子,后世便以管城侯代指毛笔。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理趣咏物诗,全诗没有拘泥于描摹鼠须笔的形制外观,全程以用典托意,跳出了普通咏物诗的状物窠臼。

前两句先翻空起笔,点明事物的价值升沉往往不取决于自身固有才干,而是由外部际遇决定,暗合作者自身宦海沉浮的切身感慨。后两句反用《诗经·鄘风·相鼠》中“相鼠有皮,人而无仪”的经典典故,将原本象征无礼的老鼠,和被文人视作文房重宝的鼠须笔形成强烈反差,进一步强化了“际遇决定价值”的核心思辨,寄寓了政治家独有的通透历史观,全诗短小精悍,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪先生文集》,是其咏物组诗《鼠须笔》的第一首。

李纲是两宋之际著名的抗金名臣,一生力主收复中原却屡遭主和派排挤贬谪,该诗创作于他退居赋闲的时期,借文房器物鼠须笔寄寓对人生际遇的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: