章华台 其二

章华夜饮晓从靡,翠被天寒雨雪霏。
马足车尘竟何往,空令子革诵祈招。

译文

收起展开
楚灵王在章华台彻夜宴饮,通宵沉湎享乐直到天明,寒天里翠衾之下,室外雨雪纷纷飘飞。
当年那些奔走往来的车马人尘如今都去往了何处?只留下子革诵念《祈招》的旧事供后人凭吊追思。

注释

收起展开
  • 章华台春秋时期楚灵王耗费大量民力修建的巨型离宫,遗址位于今湖北潜江一带,是后世公认的古代君主穷奢极欲的标志性建筑。
  • 子革春秋时期楚国大夫,曾当面劝谏沉迷享乐、贪求扩张的楚灵王,向其诵念《祈招》之诗,希望君主克制私欲、体恤民力。
  • 祈招传为周朝祭公谋父所作的古诗,主旨是劝诫君主不要过度巡游、滥用民力,是古代著名的讽谏诗篇。

赏析

收起展开
这首怀古诗完全摒弃了堆砌古迹辞藻的俗套写法,开篇直接截取楚灵王在章华台彻夜宴饮的典型场景,以雨雪霏霏的清寒氛围反衬宫廷内的荒淫奢靡,冷暖对照之下昏君的形象跃然纸上。

后两句笔锋陡然收束,将曾经的车马喧嚣、权势煊赫全部扫空,只留下贤臣劝谏的历史余响,以极简的笔墨点明“骄奢必亡”的永恒历史教训,语短意沉,藏着诗人作为政治家对前代覆亡的深刻反思,毫无空泛议论的弊病。

创作背景

收起展开
这组诗作于两宋之交,是李纲被贬谪辗转游历荆楚故地时创作的怀古咏史系列作品之一。

作为力主抗金的名相,李纲途经春秋楚国章华台的遗迹,有感于历史上骄奢亡国的教训,借古讽今,暗寓对北宋末年统治集团荒嬉误国的沉痛反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: